Huckleberry (произносится "ХАКЛ-бэри с ударением на первый слог по-английски) - это лесная черника. На американском английском. Марк Твен, как мы помним, американский писатель.
В Европе лесную чернику чаще называют bilberry, но надо понимать, что это "зонтичный термин", то есть так могут называть не только чернику, но и некоторые другие похожие ягоды.
А вот та ягода, которая часто на упаковке выдаётся за чернику и называетcя blueberry - например, на упаковках чая, это, одной стороны, действительно черника, но обычно не лесная, а "окультуренная", садовая (сultivated blueberry): она внутри белая. На вкус похожа на чернику, но "не совсем то".
