Начну с того, что обожаю всякие книги про психологию, расщепление личности, нарушения идентичности и прочее. Историю Билли Миллигана читали? Может, кто-то смотрел «Сплит» с МакЭвоем, снятый про ней (НЕТ!! Никому никогда не говорите, что этот фильм связан с книгой о Миллигане!!)? Слышали про «Сибиллу» или «Пятую Салли»? Я не просто слышала. Купила, прочитала, храню на полке, рекомендую друзьям. Поэтому ничего удивительного нет в том, что я схватила, не задумываясь, с полки в книжном «Восьмую личность» Максин Мей-Фан Чан и чуть ли не на кассе начала читать. Это было несколько месяцев назад. Всё еще читаю. Нет, там не миллиард страниц. Нет, у меня не исчезло напрочь свободное время. Просто это до жути нудная книженция!! Вот прям тягомотнейшее чтиво! Сейчас расскажу, почему я никак не могу ее одолеть.
Сюжет
В книге 416 страниц. Мне до финала осталось от силы 40, но я всё еще не вижу даже намека на завершение истории.
Суть такая – у девушки расстройство идентичности, она от этого «теряет время» (отключается на тот момент, пока телом управляет одна из ее личностей, созданных ею же как защитный механизм). Чтобы решить проблему, девушка ходит к психологу. При этому у нее есть работа, мачеха и сомнительная подруга. Про расщепление знают мачеха и подруга. Мачеха считает это проблемой и отправляет девушку к психологу. Подруга общается со всем идентичностями и ничего против них не имеет. Сама девушка постоянно себя гнобит, наносит себе увечья, считает подругу идеалом, а себя – отстоем редкостным. И это при том, что подруга танцует у шеста и еще кой-чем занимается в одном из клубов города.
Теперь про психолога. Он тоже тип с прибабахом. Возжелал свою пациентку, ходит в общество анонимных любителей горячительного, пытается контролировать взрослую дочь, оплакивает жену и живет с молодой подружкой, в отличие от которой не горит желанием стать родителем. С девушкой работать старается, но вот толку от этого нет. Лишь постоянные речи про контрперенос и вожделение.
Ах, да! Там еще линия криминального характера. Героиня с расщеплением и ее подруга собирают компромат на владельцев клуба, в котором всякое творится. Почти 350 страниц собирают, да что-то всё никак не соберут.
Вот, пожалуй, и весь сюжет. Добавьте сюда мерзости про домогательства, похоть и разврат, и можно не читать уже.
Про то, откуда взялись личности у девушки, почти ничего нет. Про их воссоединение – совсем ничего. Просто какой-то низкокачественный псевдодетектив. Обычно в книгах про людей с расщеплением личности я находила интересные истории о том, как это нарушение происходит, при каких обстоятельствах рождается та или иная личность, как их соединяют или почему этого не делают. Под обложкой «Восьмой личности» я нашла кучу г… бумаги 😊.
Слог автора/переводчика
Еще один серьезный (для меня) минус этой книги кроется в самом повествовании. Уж не знаю, кто за это в ответе – автор или переводчик, но хочется высказать свое «фи» им обоим.
Во-первых, со скоростью истребителя Су-27 в глаза бросается тот факт, что книгу писала женщина. Вот прям очень явно это всё читается особенно в тех главах, которые написаны от лица психолога. Ну больно уж детально он рассказывает о внешнем виде своей пациентки – про цвет и узор кофточки, про оттенок лака на ногтях, про укладку. Использует при этом названия причесок, видов маникюра, типов одежды. Ну какой, скажите мне мужик, смотрит на женщину и думает: «Ее блейзер так гармонирует с коралловым оттенком губ и свежим маникюром»? Кто из мужчин вообще способен определить свежий маникюр или уже недельной давности? Пациентку свою он видит как раз-таки один день в неделю. В общем, слишком женский взгляд у этого психолога.
Да и мысли девушки тоже очень уж зациклиннические на себе (знаю, что нет такого слова, но не могу придумать аналог). Вечно она то свою грудь с чьей-то сравнивает, то интимные моменты какие-то мусолит. Да еще и с детальными описаниями.
В общем, хотелось бы меньше слова по древу, больше по делу – про расщепление личности, а не про маленькую грудь.
Оценка
Для меня эта книга слишком разрозненная – то про одно, то про другое, то про третье. Скачет мысль с одного на другое, а к итогу так и не приходит. Такое ощущение, что совсем не доработала ее Максин. Вердикт такой: рекомендовать никому не стану, увижу в книжном, что кто-то собрался купить ее, посоветую «Сибиллу» или «Пятую Салли». Там хотя бы авторы перед написанием проработали тему со специалистами.