В статье «Миф или правда? 🤷♂️ Истории появления слов каскадёр, окей, халтура, доскональный, ужин» мы попросили вас угадать, какие из историй происхождения этих слов считаются выдуманными. Многие были близки к правильным ответам!
1. История слова «каскадёр» — ложная этимология 🚫
История о канадских хоккеистах-каскодёрах — это пример народной этимологии. Кратко напомним её!
Некоторые считают, что слово «каскадёр» появилось благодаря канадским хоккеистам, которые не хотели носить защитные шлемы, демонстративно их срывали. В итоге их стали называть «каскодёрами» (каска и дёр — драть, а между ними соединительная гласная О).
На самом деле слово пришло из французского языка (cascadeur).
Первоначально во Франции так называли артистов цирка (каскадных актёров), которые выполняли гимнастические трюки, падая друг за другом. Поэтому слова «каскад» и «каскадёр» родственные.
Французы заимствовали слово «каскад» у итальянцев. Итальянское cascata произошло от глагола cascare — «падать».
2. История слова «окей» — ложная этимология 🚫
Есть мнение, что слово «окей» появилось из-за ошибки Эндрю Джексона, который неправильно сокращал выражение all correct (всё верно). Вместо A. C. использовал сокращение O.K., которое и превратилось в слово «окей».
Этимологи считают, что это народный вымысел. Слово «окей» появилось после правления Эндрю Джексона. Правда, история происхождения слова всё-таки связана с президентом США, но только с другим.
О. К. — это сокращение лозунга «Old Kinderhook!« (Старый Киндерхук!) сторонников Мартина Ван Бюрена. Киндерхук — место рождения будущего президента США.
Сокращение О. К. — это слово-пароль, «приветствие для своих», которое со временем стали использовать повсеместно в значении «хорошо; одобряю, согласен». То есть слово «окей» распространилось благодаря группе людей, а не просто из-за ошибки одного человека.
3. История слова «халтура» — правда ✅
История слова «халтура» немного жуткая, но правдивая. Слово на самом деле первоначально означало «поминальный список, который священник читает, молясь за упокой». Слово было заимствовано из латинского языка — chartularium.
В XVII веке в семинарском арго «халтурой» стали называть «поминки» и «даровую еду», которую подносили священнику после отпевания родственники умершего. Но и не только еду, а вообще любое вознаграждение.
5. История слова «доскональный» — ложная этимология 🚫
В народе предполагают, что слово «доскональный» первоначально означало «прочитать книгу от доски до доски», потому что раньше переплёт делали из дерева, а сверху обтягивали кожей.
Это не так! Слово «доскональный» не имеет отношения к переплёту книг, оно было заимствовано в XVII веке из польского языка. Doskonały — это совершенный, слово восходит к глаголу doskonać «совершить, закончить».
Хотя история о книгах, конечно, гораздо интереснее!
4. История слова «ужин» — правда ✅
Раньше вечернюю трапезу называли «вечерей», а словом «ужин» — приём пищи в полдень, когда солнце находится на юге. Этимологи считают вполне логичным происхождение этого слова от слова «угъ» (юг).
Со временем слово «ужин» вытеснило слово «вечеря».
Ставьте лайки и пишите в комментариях, сколько слов с ложной этимологией вы угадали. Спасибо, что поддерживаете наш блог!
