В школе нас много и долго учат грамматике. О Present Perfect из курса школьной программы мы знаем больше некоторых носителей. Но это нас не спасает. Потому что в 90% разговорных ситуаций школьные отличники не знают, что сказать и как реагировать. Я сама была такой, когда приехала в США.
По этой причине я не устану говорить, что самый сложный и нужный навык в языке - не идеальная грамматика (хотя к этому стоит стремиться), а умение правильно реагировать на то, что говорит собеседник. Без этого ваш английский сильно просядет в глазах носителя.
Сегодня предлагаю пройтись по незаменимым фразам, которые будут уместны в ситуациях, когда нужно поддержать или подбодрить собеседника. Эти "малыши" не раз спасут вас и ваш английский от неловкого молчания. Погнали!
Ты справишься!
У каждого из нас бывали непростые периоды в жизни, когда опускаются руки и нет веры в себя и свои силы. Если собеседник жалуется на трудности в жизни или на работе, поддержите его одной из фраз ниже. Это будет как нельзя кстати.
💪chin up
не вешай нос!
- используем, чтобы приободрить человека, если он подавлен или расстроен:
Chin up! It'll soon be the weekend. Голову вверх! Выходные не за горами.
💪hang in there
держись!
- говорим, чтобы поддержать собеседника, которому нелегко
Things can get tough in the middle of a term but hang in there and it'll be OK. В середине семестра может быть тяжко. Главное не опускай руки, и всё будет в порядке.
💪stick with it
не сдавайся!
- ещё один вариант со значением "hang in there"
I know things are hard at the moment, but just stick with it, they are bound to get better. Понимаю, что сейчас всё очень сложно, но не сдавайся, и всё наладится.
💪never say die
не падай духом!
- когда нужно сказать собеседнику, что не стоит унывать, а стоит пробовать ещё раз (а потом ещё и ещё)
It looks like I'll never be any good at German. - Hey, never say die! You just need to practise. Похоже, я никогда не смогу нормально говорить по-немецки. - Не падай духом! Это дело практики!
💪keep going/fighting/pushing
не сдавайся!
- чтобы мотивировать человека двигаться вперёд как бы сложно не было
Keep going/fighting/pushing, Sarah, you're nearly there. Не сдавайся, Сара, ты почти у цели!
Вперёд! Действуй!
Бывает человек никак не может решиться. Потому что не уверен в себе или в своих силах. В этом случае можно подбодрить его, чтобы развеять все сомнения. Используем один из вариантов 👇
🏹Give it a try/go/shot!
Попробуй! Рискни!
- Why don't you give it a go/try/shot and see if you like it?
- Почему бы тебе не попробовать и не посмотреть, твоё ли это.
🏹It's worth a shot!
Стоит попробовать!
- I'm in two minds about asking Sarah out. I'm just afraid she will say 'no' - It's worth a shot!
- Я никак не решусь пригласить Сару на свидание. Боюсь, что она откажет. - Стоит попробовать!
🏹Go for it!
Действуй!
- Go for it, John! You know you can beat him. Давай, Джон! Ты же знаешь, ты можешь его обойти.
- It sounds like a great idea. Go for it! Звучит здорово. Действуй!
🏹Go on!
Ну же!
когда побуждаем собеседника что-то сказать или сделать
- Go on, what happened next? Ну же! Что было дальше?
- Go on, have another piece of cake. Ну же! Съешь ещё кусочек торта!
Теперь вы можете быть спокойны за свой английский. Он стал чуточку живее и естественнее. Но даже если ему ещё далеко до совершенства, не вешайте нос! Just keep going!
Жду ваших 👍, если было полезно. Пишите в комментариях, какие другие варианты поддержать и подбодрить собеседника вы встречали. 💪