Карьера привела Шатнера от Шекспира к "Звездному пути" – и скоро по телевизору покажут его плавание с акулами. Он обсуждает долголетие, трагедию, дружбу и успех.
Я думаю, что вполне успеваю на мое интервью с Уильямом Шатнером, когда нажимаю на ссылку нашего видеочата за 10 минут до времени. Но Шатнер прибыл еще раньше: вот он, как только открывается мой экран - разбирается в своем компьютере. «Мне нравится приходить пораньше, чтобы успокоить свой ум. Но все в порядке, я могу потом помедитировать”, - говорит он. Его тон часто сильно ироничен, как будто он бросает вам вызов - обвинить его в том, что он подшутил над вами. Это вызвало много споров фанатов о «личности Шатнера», хотя Шатнер смеется над этой фразой. “Я даже не знаю, что это такое”, - говорит он.
Полагаю, они думают, что вы оправдываете их ожидания, говорю я.
“Каковы их ожидания? Что я капитан Кирк? Что ж, я капитан Кирк! Я не знаю, что люди имеют в виду, когда говорят о моей персоне. Я - это просто я. Если ты не в себе, то кто ты?”
Так получилось, что я задаю себе именно эти три слова: кто ты, странный человек, разговаривающий со мной с моего ноутбука? Он определенно похож на Шатнера. Но в марте Шатнеру исполнилось 90 лет - а человек передо мной выглядит не старше 60-ти, когда он подпрыгивает на своем сиденье, поворачиваясь, чтобы показать мне вид вокруг, с ловкостью человека на два десятилетия моложе. Это на самом деле Шатнер или двойник знаменитости? Ты выглядишь потрясающе для 90 лет, Билл, осторожно говорю я.
“Девяносто?! Ложь! Кто вам это сказал, CNN?"
Да, и все остальные выпуски новостей.
"Пресса распространила этот нелепый слух. Мне 55 лет", - говорит он, и он действительно выглядит так, как мог бы в этом возрасте.
Но вы впервые появились в «Звездном пути» 55 лет назад, говорю я, начиная сомневаться в себе.
"О, хорошо. Тогда я признаю, что мне 90», - усмехается он, наслаждаясь моим замешательством.
Существует веб-сайт, посвященный парику Шатнера, но его моложавая внешность впечатляет гораздо больше, чем волосы. Он проделал какую-то серьезную работу над этим?
“Нет, а ты?” - огрызается он в ответ.
Нет, потому что я всего лишь журналист и не могу себе этого позволить, говорю я.
“Ха! Ну, у меня нет никаких секретных зелий. Должно быть, это генетическое. Я много езжу на лошадях и я в замешательстве от мира, поэтому я открываю свое сердце, мне очень любопытно, как все это работает”, - говорит он. Я не уверен, что “недоумение мира” - это ингредиент, который Олай может разлить по бутылкам, но он определенно работает для Шатнера. Как и лошади.
“Да, я конкурентоспособный наездник в навыке верховой езды, называемом обузданием. Я не знаю, в курсе ли вы, но это очень спортивно и по-ковбойски”, - говорит он. Это не единственное упражнение на животных, которое Шатнер выполнял в последнее время.
"Вы слышали о Неделе Акул?” - спрашивает он, и наше интервью все больше отдаляется от моих первоначальных ожиданий.
Ежегодная неделя телевизионных шоу с акулами на канале Discovery?
"Вот именно! Поэтому они попросили меня об участии в этом году, и в прошлом месяце я отправился на Багамы, чтобы поплавать с акулами. Восемнадцатифутовые тигровые акулы! Они положили мне на колени 5-футовую акулу! Все это будет по телевизору", - говорит он, но затем хмурится. “Хотя они пытались заставить меня сказать что-то вроде: "Да, это я, Уильям Шатнер". Я этого не говорю! У них было такое представление о моей персоне, как вы бы сказали, и это был просто какой-то идиот.”
Шатнер разговаривает со мной из своего прекрасного дома в Лос-Анджелесе, где он живет уже более 50 лет, а его три дочери и пять внуков живут неподалеку. Он с гордостью говорит, что наполнил свой дом «любовью и искусством». На самом деле искусства так много, что он не может разместить новые экземпляры на стенах, «и это проблема». Я предполагала, что в настоящее время у него не было большой любви, потому что в 2019 году, в возрасте 88 лет, он подал на развод с Элизабет Андерсон Мартин, своей четвертой женой за 18 лет. И все же, когда звонит городской телефон, он говорит мне: “Это для моей жены, она возьмет трубку.”
Разве они не разведены?
"Это долгая история. Я не знаю, подходящее ли сейчас время, чтобы вдаваться в рассуждения, но я сделал кое-что действительно хорошее”, - говорит он и усмехается про себя.
Interview
Hadley Freeman
PS: Читать его в оригинале - наслаждение, очень много жизни и экспрессии! Некоторые слова заменены по смыслу, чтобы фраза не звучала странно. Я счастлива, что этот человек живет на земле.
Это первая часть статьи. Остальное выложу, если будет интересно. Она полностью переведена для моей группы.
Оригинал статьи:
