Весьма распространенной ошибкой, которая может поставить под удар получение ценных баллов на ЕГЭ по английскому языку, является неправильное ударение.
Понятно, что эксперты могут заметить эту ошибку только в устной части экзамена: при чтении текста (Задание 1), при составлении вопросов к рекламному объявлению (Задание 2), при описании фотографии (Задание 3) и при сравнении двух фотографий (Задание 4).
Чаще всего с ошибкой произносятся абсолютно одинаковые внешне слова, являющиеся при этом разными частями речи – существительным и глаголом, что может привести к сбою коммуникации и нулю баллов за РКЗ (решение коммуникативной задачи) и, как следствие, к обнулению всего задания.
Приведу примеры омографов (homographs), т.е. слов, совпадающих в написании, но различающихся в произношении.
В Задании 2 часто фигурирует пункт о скидках. Нам нужно спросить, есть ли эти скидки, например, для учащихся или детей. Для этого используем существительное “discount” с ударением на первый слог – [ˈdɪskaʊnt].
Do you have any discounts for students / children?
Такое же слово, но с ударением на втором слоге [dɪsˈkaʊnt] будет являться глаголом.
Грубой ошибкой, которая может с первого же предложения испортить впечатление от нашего ответа при выполнении Задания 4, считается неправильное ударение в слове “contrast”. Нам нужен глагол с ударением на втором слоге [kənˈtrɑːst].
I’d like to compare and contrast these two pictures.
Слово с ударением на первом слоге [ˈkɒntrɑːst] является существительным.
Проверять правильность ударения лучше по солидным словарям, например, Cambridge Dictionary. Яндекс.Переводчик часто дает одинаковое ударение и для существительного, и для глагола.
Хотя можно просто запомнить следующее правило: существительное – 1-й слог; глагол – 2-й. Возникло такое различие в результате словообразовательного процесса, известного как initial-stress derivation, при котором ударение глагола сдвигается на 1-й слог, когда он начинает использоваться как существительное (или прилагательное).
Еще примеры омографов, которые могут встретиться в устной части:
conduct – поведение / вести; проводить; организовывать;
conflict – конфликт / конфликтовать;
decrease – уменьшение / уменьшать(ся);
increase – увеличение / увеличивать(ся);
produce – (сельскохозяйственная) продукция / производить;
permit – разрешение / разрешать;
record – запись / записывать;
refund – возврат денег за товар (услугу) / возвращать деньги за товар (услугу).
В приведенных примерах ставим ударение на 1-й слог, если используем слово как существительное, и на 2-й – если как глагол.
С рекомендациями по выполнению заданий устной части можно ознакомиться здесь:
Задание 4.
Надеюсь, данный материал будет полезен для выпускников, сдающих ЕГЭ по английскому языку.
Приглашаю читателей вступить в мою группу ВКонтакте. Для участников группы доступны бесплатные консультации небольшого объема. О платных услугах можно узнать в разделе «Информация» группы.