Часто ли у вас бывает такое, что во время урока вы не понимаете, что сказал учитель? Как вы поступаете в таком случае?
Меня в свое время учили, что, чем быстрее ты начинаешь стараться использовать изучаемый язык на практике, тем легче будет избавиться от стеснения при общении на нем с другими. На начальном этапе трудно представить, что у вас будет получаться поддерживать более-менее полноценную беседу, но начинать как-то нужно. Пробовать нужно с малого, и мне кажется, сообщение учителю, что вы чего-то не поняли, будет хорошей тренировкой. И главное, что это просто, выглядит очень естественно и не требует от вас поддержания беседы.
Ничего не понятно, но очень интересно
Вежливо будет начать с извинений, что вам приходится перебивать учителя. Тут можно использовать стандартное I am sorry или просто Sorry.
- I am sorry. I don't understand / I don't get it
Самые простые варианты, когда не нужно ничего придумывать - "Извините, мне непонятно"
- I am sorry. I didn't catch that / I couldn't hear that
Говорите так, если не расслышали, что было сказано.
- Sorry. I am confused / This is confusing
Если преподаватель начинает путаться в показаниях говорит что-то непонятное. Этой фразой вы дадите понять, что не поняли сказанного.
Сказали А - говорите и Б
Если хотите больше практики, можно объяснить, почему вы не поняли:
- I do not understand English well yet (Я еще плохо понимаю английский);
- English is not my first language (Английский мне не родной);
- This makes no sense to me (В этом нет смысла).
Будьте добры, помедленнее. Я записываю
Попросите учителя повторить. Начать можно, используя вежливую "грамматику" Could you please ... ? (Не могли бы вы... ?):
- Could you please repeat that / say that again? (Повторите, пожалуйста);
- Did you say ... ? (Вы сказали, ... ?);
- Sorry. What was that? (Простите, что?) - Для неформального разговора, когда вы не расслышали;
- Come again? - Аналог предыдущей фразы, тоже для неформальной беседы.
- I beg your pardon? - Вежливый аналог двух предыдущих фраз;
Ах, вон оно что
А теперь дайте знать, что вы все поняли:
- Thank you for your explanation (Спасибо за разъяснение);
- I see (Понятно);
- I get it (now) (Теперь все ясно);
- (That) makes sense (Так понятнее);
- Gotcha (Ясно) - для неформального общения.
