Интернет-ресурс Crimereads.com, посвященный детективному жанру, разродился списком ста лучших-худших-страннейших воплощений Шерлока Холмса на экране. О ком, как не о нём - благо это один из самых популярных не только детективных, но и вообще литературных персонажей во всемирном масштабе. В том или ином виде Холмс появлялся в кино и на телевидении множество раз, а уж отсылок к его образу и вовсе не счесть.
Надо заметить, что список вполне комплиментарен не только к англоязычным версиям Холмса. Да, в лидерах, в основном, британцы (и довольно старые, по большей части), но это и логично.
При этом в десятке лучших (которую я приведу-переведу ниже) есть и наш многославный Василий Ливанов (рядом с новомодным английским Камбербэтчем), и даже - вот уж вдвойне экзотика - Шерлок-японка.
На более низких позициях встречаются немецкие, итальянские, французские, испанские Холмсы. Одних советско-российских Холмсов поминается 7 штук (включая, скажем, Илью Олейникова из «Городка»), причём про некоторых из них мне и слышать - не то что видеть - не приходилось (тот же Николай Волков из похеренного фильма 1971 года).
Так что можно придираться к распределению мест, но уж за тщательность в составлении самой подборки (особенно, в старой её части) авторов списка остаётся только поблагодарить - она достойна самого героя.
Итак, избранная десятка.
10. Джонни Ли Миллер, «Элементарно» (2012-2019 годы)
Джонни Ли Миллер - поборовший наркотическую зависимость татуированный Шерлок Холмс в узорчатых носках из осовремененной американской телеэкранизации (другие герои этого сериала и вовсе могут поменять пол, здрасьте, доктор ДЖОАН УОТСОН), и, хотя он выглядит, скорее, как чувствительный богемный поэт, а не как лучший консультант нью-йоркской полиции, это свежий, но и убедительный и узнаваемый Холмс. В конце концов, и у Конан Дойля Шерлок не был лишён богемности, да и так ли уж это важно. В этом сериале Холмс - англичанин в Нью-Йорке, и вдумчивая и взвешенная игра Миллера упирает на две важнейшие черты персонажа: то, что он травмирован (это интересно), и то, что он «поправляется» (ещё интереснее); такая сложная, эмоциональная двухходовка куда плодотворнее, чем если бы его выводили недееспособным или даже просто маргиналом из-за гениальности и наркотической зависимости, как это бывает в других экранизациях. В этой постановке много всего намешано (включая маниакальную памятливость Шерлока и его жажду узнать как можно больше всяких мелочей, что несколько отличается от оригинала), но она неплоха и оставляет Миллеру много простора для того, чтобы обжить и очеловечить своего героя.
9. Кристофер Пламмер, «Убийство по приказу» (1979 год)
Кристофер Пламмер в жизни не давал слабины, да и другие актёры в этом мрачном фильме неплохо поработали (особенно Джеймс Мейсон - самый элегантный из Уотсонов всех времён). Но Пламмер - выше всяких похвал, он придаёт этой роли фантастически новую, незабываемую энергию. Его глаза лучатся мыслями. Здесь Холмс в очередной раз противостоит Джеку-потрошителю, и ГОЛОД ироничного, целеустремлённого Пламмерова Холмса не даёт от него оторваться.
8. Рональд Ховард, «Шерлок Холмс» (1954-1955 годы)
Холмс у Рональда Ховарда - деловитый, компетентный, не разбрасывающийся словами и не забывающий об элементарных манерах, даже когда он занят миллионом дел сразу. Эта экранизация подчёркивает его привязанность к Уотсону, демонстрируя как он то и дело прибегает к его помощи. Уотсон, сыгранный Говардом Марион-Кроуфордом, всерьёз интересуется работой Холмса, а не просто пребывает в постоянном замешательстве, и частые взгляды и улыбки Ховарда в адрес Уотсона в разгар расследования говорят о его искренней заинтересованности в сотрудничестве. Это всегда смотрится так правдоподобно. И внешне этот Холмс очень хорош.
7. Юко Такэути, «Мисс Шерлок» (2018 год)
«Мисс Шерлок» - одна из лучших холмсовских экранизаций, современная, женская, японская перезагрузка знаменитого детективного тандема. Но прелесть сериала не исчерпывается этими очевидными причинами. Юко Такэути исполняет роль «Шерлок» - элегантной, надменной и ехидной молодой женщины, которая пользуется своей исключительной наблюдательностью, чтобы раскрывать преступления, в основном - потехи ради. Она властная, своевольная, капризная и плаксивая. Но и гламурная! Обожает дизайнерские вещи и всегда выглядит в высшей степени круто, появляясь на месте преступления в длинных пыльниках и на шпильках. Приятно видеть Холмса, который настолько любит находиться в центре внимания. Её отношения с Вато, Уотсоном в исполнении Сиори Кандзия, не менее примечательны; Шерлок ведет себя как испорченная богачка, как бы вредная старшая сестра застенчивой и чувствительной Вато. Хотя случайное знакомство со временем перерастает в настоящую дружбу, Шерлок уж точно не даст Вато расслабиться. Всё вместе прекрасно работает, и вы долго ещё будете вспоминать Юко Такэути после того, как посмотрите все восемь серий.
6. Василий Ливанов, «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона» (1979-1986 годы)
Великий русский актёр Василий Ливанов сыграл Холмса в снискавшем любовь зрителей советском сериале «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона», поставленном Игорем Масленниковым с исключительным мастерством и тщательностью. Этот сериал, пожалуй, один из самых близких к первоисточнику; острая, хищная манера Ливанова в идеальных пропорциях сочетает ум и чувство (воссоединяясь с Ватсоном и миссис Хадсон после своей мнимой смерти, он даже не может сдержать слёз). Внешне он также один из самых «правильных» Холмсов.
5. Бенедикт Камбербэтч, «Шерлок» (2010-2017 годы)
В этой британской версии, по-новому перелагающей разные рассказы о Холмсе (в конце, правда, скатившейся в какой-то балаган), Бенедикт Камбербэтч выдаёт уверенную и убедительную игру - в начале 2010-х его резкий, эксцентричный, расчётливый и немного сентиментальный Шерлок почти всем пришёлся по вкусу. Пусть он и не такой остроумный, как книжный Холмс, его удачное сочетание с Джоном Уотсоном Мартина Фримена - лучшая и самая искренняя составляющая привлекательности сериала. Шерлок практически всегда на несколько шагов впереди Джона, но он прямо-таки обожает друга и вечно хочет его впечатлить. (Думаю, в этом, в принципе, и кроется секрет успеха придуманного Конан Дойлем тандема - в желании Холмса покрасоваться перед Уотсоном.) Шерлок Камбербэтча, правда, несколько мудаковат, и постоянное педалирование этой его черты превращает её в клише, паразитирующее на контрасте его наружной грубости и нежного сердца. Его знаменитая фраза: «Я не психопат, а высокоэффективный социопат» - вполне отражает суть всего сериала.
4. Дуглас Уилмер, «Шерлок Холмс» (1964-1968 годы)
Интерпретация Шерлока Дугласом Уилмером - одна из лучших, к тому же он выглядит почти как Холмс с оригинальных иллюстраций Сидни Пэджета (это отчасти можно сказать и о Бэзиле Рэтбоуне с Артуром Уонтнером). Холмс Уилмера - первая попытка сделать детектива немного высокомерным; он жёсткий, уверенный в себе и требовательный. В одном из некрологов на смерть Уилмера дошли до того, что назвали его Шерлока «стальным антигероем». Но он при этом не становится отталкивающим; нет в нём ни тщеславия, ни напыщенности. Только сосредоточенность и энергичность.
3. Артур Уонтнер, «Спящий кардинал» (1931 год и т.д.)
В 1933 году критик Винсент Старретт в своём основополагающем труде «Частная жизнь Шерлока Холмса» писал, что «в наши времена нет лучшего "Шерлока Холмса", чем Артур Уонтнер... Пытливое, доброе, усталое лицо и тихая прозорливая улыбка как будто сошли со страниц самой книги». Трудно не согласиться. Он непривычно мягкий, но не менее проницательный Холмс. Даже когда он резок, в нём сохраняется какая-то трепетность, и это очень подкупает. Верность исходному материалу не самоцель, но важно, чтобы в постановке отражалась сложность литературного персонажа. А потому в экранизациях, значительно изменяющих Холмса, приходится наделять его новыми, по возможности, не менее яркими качествами, чем было в первоисточнике. Уонтнер же, ухватив черты книжного Холмса, демонстрирует на редкость цельную, правдивую игру. Для меня он едва ли не фаворит. Ещё бы чуть-чуть, и...
2. Бэзил Рэтбоун, «Собака Баскервилей» (1939 год и т.д.)
Прекрасный актёр Бэзил Рэтбоун считается непревзойдённым мастером по части изображения Шерлока Холмса, эту роль он исполнял в 14 фильмах в 1930-1940-е годы. Для многих он и есть настоящий Холмс, и это не лишено смысла. У Рэтбоуна вышла интересная версия сыщика... очень логичная, без тени иронии, энергичная. Он весьма щепетилен, но и неприхотлив, и нет у него никаких асоциальных наклонностей. Просто загляденье (странно только, как за всё это время он ни разу не настучал по голове болвану Уотсону в исполнении Найджела Брюса).
1. Джереми Бретт, «Приключения Шерлока Холмса» (1984-1985 годы и т.д.)
Чертовски трудно выбрать победителя, но первого места, пожалуй, достоин Джереми Бретт, чей долгоиграющий (с 1984 по 1994 годы) Холмс весьма серьёзен, но не без толики абсурда (не слишком улыбчивый Бреттов Холмс наделён странноватой холмсовской склонностью к переодеванию и актёрству). Он, может быть, высокомернее книжного Холмса, но не намного; иногда он даже смеётся или ухмыляется на радостях. К тому же сыплет отличными фразами, вроде: «Вы - сущий буревестник преступлений, Уотсон». Безупречное исполнение. ДЕЛО. ЗАКРЫТО.