Ciao a tutti! Всем привет!
В детстве мы все учили скороговорки, соревновались, кто произнесёт чётче и быстрее.
Дети учат скороговорки в игровой форме, а на самом деле роль скороговорок очень важна- они хорошо ставят речь, а в изучении иностранного языка улучшают произношение.
Scioglilingua
Слово "скороговорка" на итальянском образовано от глагола "sciogliere", что обозначает "растворить/развязать/распустить" и существительного "lingua"- "язык", и если дословно перевести обе основы- получится "развяжи язык".
Давайте сегодня "развяжем язык" с римским певцом Даниеле Сильвестри.
Сильвестри в своём летнем турне "Live 2013" исполнил песню "Stizziscitici", которая по сути представляет собой попурри из известных итальянских скороговорок. Конечно, у него была "вольная" интерпретация.
Оригиналы скороговорок под видео.👇👇👇
👇👇👇
***
Sopra la panca la capra campa,
sotto la panca la capra crepa.
***
Se l'arcivescovo di Costantinopoli
si disarcivescostantinopolizzasse,
vi disarcivescostantinopolizzereste
per disarcivescostantinopolizzare lui?
***
Tre tigri contro tre tigri
***
Trentatré trentini entrarono a Trento,
tutti e trentatré trotterellando.
***
Stiamo bocconi cogliendo cotoni,
stiamo sedendo cotoni cogliendo .
***
Se oggi seren non è, doman seren sarà,
se non sarà seren si rasserenerà.
***
Porte aperte per chi porta; chi non porta parta, pur che non importa aprir la porta.
____
{come i due fratelli indiani, anzi i due fratelli indù : Alimor , Taccitù, eran due fratelli indù, Alimor portava a scuola Taccitù con la carriola!}- строки из римской народной песни
{Chi troppo spesso sal cade sovente, precipitevolissimevolmente. A voi questo proverbio dice niente?}- поговорка
Поделитесь в комментариях, какие ещё скороговорки Вы знаете! :)
Подписывайтесь на мой канал в Яндекс.Дзен и поддерживайте посты 👍 и комментариями, мне будет очень приятно получить от вас обратную связь! А также не забудьте подписаться на мой Telegram канал, там вы найдёте много полезных советов по изучению итальянского и не только!😉
Доброго всем дня и увидимся в следующем посте!
Buona giornata a tutti e ci vediamo nel prossimo post!
