Наш русский язык бесконечно богат на выражения и фразеологизмами тоже!
Сегодня хочу Вам поведать о самых распространенных выражениях, которыми пользуются многие, а вот про то что их смысл часто искажается, знают не все...
Фразеологизмы не только украшают речь, но и позволяют нам одной фразой дать характеристику явлению или человеку. Как бы придать ему нужную окраску и дать понять отношением к нему.
Например, человека который не может выбрать из двух известных стульев один, можно назвать буридановым ослом (которые могут выбирать до смерти), не пускаясь в бесконечные рассуждения...
При этом крылатых выражений в русском языке - огромное количество.
Представляю Вам несколько выражений из самых распространенных, которые, к сожалению, не все употребляются правильно...
Лебединая песня...
Всем известны эти прекрасные птицы известны своей безупречной верностью. И именно поэтому многие до сих пор полагают, что выражение "лебединая песня" - это песня о вечной преданности и любви. На самом деле, если Вы ради интереса сделаете запрос в Яндекс. картинках этот фразеологизм, то Вам предложат идиллические фотографии "влюбленных" птиц. Однако "лебединая песнь" она не о любви, а о смерти. Это крылатое выражение появилось благодаря поверью о том, что лебедь поет только один раз в жизни - перед смертью.
Это выражение стоит использовать в качестве описания чьего-то последнего впечатляющего и талантливого достижения.
К примеру:
"Сыграл городничий свадьбу на славу и вслед за тем в отставку вышел: «Это, говорит, моя лебединая песня была!»". М. Е. Салтыков-Щедрин
Крокодиловы слезы...
Значение этого выражения, в большинстве используют в значении "слезы градом" (ну типа печаль).. А истина кроется в том, что на самом деле крокодил не знает жалости и слез. Просто его слезные железы во время поедания пищи выделяют секрет, из-за чего и возникает впечатление, что он плачет. Кстати, морские черепахи и акулы тоже плачут во время приема пищи.
Но вся слава "плачущего убийцы" досталась рептилиям.
Профессор кислых щей...
Вообще раньше профессором кислых щей называли человека, который профессионально разбирался в производстве кислых щей, или человека, который очень любил этот напиток употреблять (помню это выражение часто применяли в советский период).. Кислые щи готовили из солода и муки. Для созревания его разливали по бутылкам и оставляли бродить. Скорее всего, "профессором кислых щей" начали называть людей, которые напившись, начинали других учить жизни и вообще заниматься пьяной философией.
Сейчас же этот фразеологизм употребляется для обозначения человека, который не черта не разбирается в какой-то сфере, но умничает и умудряется давать "профессиональные" советы.
Синий чулок...
Это выражение (от англ. bluestocking) появилось в XVIII веке благодаря салону писательницы Элизабет Монтегю. Одним из членов этого салона был известный ученый Бенджамин Стиллингфлит, который вечно ходил в синих шерстяных чулках вместо привычных для приличного общества черных и шелковых. Когда Бенджамин не появлялся на встрече клуба остальные участники встречи шутили, что "мы не можем жить без синих чулок, сегодня беседа идёт плохо — нет синих чулок!". Да и сам салон они вскоре переименовали в "Общество синего чулка".
Однако со временем выражение "синий чулок" стало употребляться только в отношении женщин, которые погружались в науку с головой и забывали не только о семье, но и о своем внешнем виде.
Суд да дело...
Очень многие произносят это выражение неправильно: "Суть да дело". Потому что на слуху многим так слышится.
Однако никакой "сути" в этом выражении нет, а есть "Суд". Крылатое выражение "суд да дело" связано с судопроизводством, поэтому помимо привычного использования в момент пока идет какое-то действие, его также уместно употреблять в значении "судебное разбирательство" и "судебный процесс".
Берегите себя и говорите правильно, дорогой читатель!
Друзья, скоро отпуск, бронирование и покупка туров Он-лайн здесь
