Всем привет! Я рада, что вы заглянули на мой канал.
Сегодня хотела бы по своему опыту рассказать, почему же так страшно начинать читать книги в оригинале.
Начать читать книгу на английском языке для меня было поистине страшно. Наверное, это связано со страхом делать что-то новое. Так уж получилось, что до 10 класса я читала только тексты из учебника по английскому, потом пришлось уже готовится к экзамену и учёбе в ВУЗе.
И даже сейчас, каждый раз открывая книгу, я будто начинаю себя программировать на то, что я ничего не пойму, что книга выпущена была очень давно, а следовательно там употребляются очень сложные выражения, которые не сразу поймёшь. Или же боюсь, что потом не уловлю смысла всей книги.
И да, все именно так и было, когда делаешь это впервые, бывало, что я прочитала книгу, но потом просто не помнила, про что она была. Бесит то, что очень часто нужно смотреть в словарях или переводчиках перевод слов, а их не мало.
Иногда уже хочется бросить читать книгу, говорить себе, что книга не научит тебя настоящему, живому, разговорному английскому, что заучивать каждое слово бессмысленно.
Но, говорю это себе и вам, дорогие мои читатели, что читать нужно, не смотря ни на что, ни на какие трудности, заучивать все слова не обязательно. Почему? Потому что в книге с определённой проблемой и темой, обязательно какие-то слова и выражения будут повторяться, и это даже лучше для нас.
По своему опыту скажу, что мозг каким-то образом запоминает то, что нужно, и когда дело доходит до того, что тебе нужно что-то сказать на иностранном языке, то я сама лично вспоминаю определённые фразы или речевые обороты, с помощью которых хочу что-то выразить. Пожалуй, в этом и сила книг. Например, запоминаешь слова, которые допустим связаны с характером героя, и так такой думаешь про себя "хм, а ведь слово clumsy как раз про того героя из такой-то книги".
Надеюсь, я до вас донесла то, что хотела. Старайтесь побольше читать книги, и ваш труд не пройдёт бесследно!
