На территории Башкортостана в незапамятные времена жили ираноязычные племена, память о них сохранилась в ираноязычных топонимах, чаще всего в названиях рек.
Есть очень интересная научная работа Г. Х. Бухаровой «Топонимы индоиранского происхождения, характеризующие водные объекты и горный ландшафт Башкортостана», я из нее сделала кое-какую выборку. Элементы, о которых говорит ученый, встречаются в названиях многих рек, не только в Башкортостане и даже, думаю, не только в России.
Река Ашкадар (Ашҡаҙар) – левый приток реки Белой, правый приток Сакмары. Название, вероятно, состоит из двух иранских корней: ашка – белая, чистая и дарья, далья – море.
Авдон – река в Уфинском районе. Название включает два иранских элемента: ав/ аб – вода, влага, жидкость и дон – река, то есть все вместе означает «полноводная река».
Базиково (Бажыҡ) – река и деревня в Гафурийском районе. Слово, скорее всего, образовано от древнеиранского базук – рука, рукав.
Инзер (Инйәр) – левый приток Сима в Белорецком районе. Здесь тоже мы видим два иранских корня: ing – двигаться, идти, jraya – подвижный, бодрый. Проще говоря, это означает «быстрая», что соответствует действительности.
Суран (Соран) – левый приток Большого Инзера в Белорецком районе. Возможно восходит к иранскому sor, swer – соленый. Ан – это суффикс, с помощью которого часто образуются топонимы. Данный корень часто обнаруживается в названиях рек Сураш, Сурҙы и других.
Уза (Уҙы) – левый приток Демы в Благоварском районе. В древних индоиранских языках uda – вода. Персидское [д] в тюркских языках часто переходит в [з]. Другие похожие названия: Уҙыбаш, Уҙытамаҡ, возможно это же происхождение имеют названия Улан-Удэ, Удмуртия.
Шакша (Шаҡша) – левый приток Уфы. Вероятно происходит от иранского cix – горький, соленый, caxsa – горькая, соленая. Это соответствует природным особенностям данной реки.
Чишма (Шишмә) – так называются несколько рек, например правый приток Куюргазы в Куюргазинском районе. Предположительно, образовано от иранского сasme – родник, источник.
Г. Х. Бухарова говорит обо всех названиях очень деликатно, предположительно. Приводит мнения других ученых, а мнений море.
Название Уфа – загадка для лингвистов
Почему так много поселков Шигали?
Чем отличаются татарский и башкирский языки?
