По-русски слово Уфа выглядит вполне себе обыкновенно, по-башкирски, в общем-то, тоже: Өфө (читается примерно как «эфэ»). Но в разных публичных пространствах любят писать слова заглавными буквами, и тогда башкирское название выглядит так: ӨФӨ. В Башкирии шутят: «Три шурупа».
Такая удивительная симметрия, такие совершенные пропорции, такая простота геометрических фигур в этом слове – нарочно не придумаешь! Не удивительно, что дизайнеры и художники всех мастей изощряются, изображая его. Я несколько фотографий вам приведу для примера (смотрите ниже). Правда же, здорово?
Для тюркоязычного произношения это слово странное. Дело в том, что в исконно тюркских словах нет звука ф. Сами тюрки, как говорят ученые, раньше называли это поселение Туратау («горная крепость»), Имэнкала («дуб» + «город»).
Версий, касающихся происхождения топонима Уфа, – огромное множество, но ни одна из них не побеждает другие.
Известным краевед А. Н. Сергеев возводит название города к башкирскому слову «уба» – гора, холм. Город, мол, построен на холмах.
М. Т. Тукминов предполагает, что название связано с древнеиранским словом ав (аб), что значит «вода». Поэтому у пуштунов (пушту – иранский по происхождению язык) убэ – «вода, жидкость». У них же слово лай (лей) обозначает «грязь, ил, осадок». Между прочим, в Башкирии есть еще и город Уфалей (и река Уфалей). По-русски бы сказали Грязнуха, а башкиры перевели как Караидель.
М. В. Лоссиевский считает, что слово может происходить из венгерского языка, где уфа значит «постройка из недавно срубленных деревьев».
Версия М. Г. Мулюкова: в слове Уфа соединились, слились в одно целое тюркское слово уй – «река, проточная вода» и финно-угорское фа – «дерево, деревянное строение».
Г. Вильданов возводит слово Уфа к личному имени бея башкирского племени усерган Афтабию.
В. И. Филоненко связывает его с башкирским диалектным словом уфак «малый, небольшой».
Марийский ученый Ф. И. Гордеев объясняет название литовским словом упэ – «река». В. С. Агте предположил, что словом уфа обитатели этих местах (абашевцы), родственные современным балтам, 3500 лет назад называли просто реку.
А. А. Камалов выдвигает новую версию: название и реки, и города возникло от названия башкирского рода «упей». Он же считает возможным, что слово образовано от башкирского слова опо, что значит «место для жертвоприношения».
Я специально привела примеры различных версий с указанием их авторов, потому что в интернете существует масса безымянных версий.
А закончить хочу народной легендой: один башкир поднимался по холму, притомился, и, достигнув вершины, выдохнул: «Уфф, Алла». Здесь и построили город Уфа.
Наследие буртасов в топонимах Саратовской области
Такое загадочное название - Самара!
#лингвистика #тюркские языки #история #интересные факты #финно-угорские языки #народы россии
