Российские адаптации американских шоу. Кто лучше?
Чтобы легко понимать английский на слух, нужно каждый день слушать аудио или смотреть видео.
Лайфхак: выбирайте аналоги ваших любимых российских шоу на интересные для вас темы, будь то политика, кино или спорт. И смотрите их на youtube с субтитрами. Уже через несколько эпизодов вы будете понимать практически все шоу без субтитров.
Повторяющиеся модели речи и лексика прочно войдут и в вашу речь, поэтому выбирайте те шоу, что вам действительно близки. Чтобы немного облегчить вам задачу, мы сделали подборку российских шоу, которые являются аналогами англоязычных. Enjoy!
«Вечерний Ургант»
Вечернее шоу в жанре late-night talk show. Если в России программа Ивана Урганта является единственной в данном жанре, то в США это один из самых популярных форматов на каждом телевизионном канале.
The Tonight Show Starring Jimmy Fallon - отличный образец, именно этим шоу, по собственному признанию, вдохновлялся российский телеведущий. В шоу прекрасно всё: от музыкального сопровождения великой группы The Roots до постоянной рубрики Slow Jam the News, где известные политики под легкий джаз обсуждают прошедшие события или говорят о своих достижениях. Это шедевр.
P.S. The Tonight Show выходит на телеканале NBC с 1954 года. Ведущие периодически меняются, поэтому и появилась приставка Starring (то есть «с участием»).
«Познер»
Пожалуй, одна из немногих программ, которую смотрят даже те, у кого дома нет телевизора. И если вы тоже любите интервью Владимира Владимировича, обратите внимание на шоу Ларри Кинга Larry King Live , выходившее в эфир с 1985 по 2010 годы. Для изучающих английский отметим, что при регулярном просмотре можно отлично выучить все вопросы и ответы для первого знакомства.
P.S. Фраза «Удачи вам и приятных сновидений», которую мы слышим в конце каждой программы «Познер», очень похожа на фразу Good Night and Good Luck из одноименного фильма Джорджа Клуни про противостояние тележурналиста и влиятельного сенатора. Если любите политику, обязательно посмотрите фильм в оригинале.
«Поле Чудес»
Этой программе лет столько же, сколько автору этой статьи. На нашем телевидении прижилась адаптация шоу Wheel Of Forutne , которая, кстати, становится все менее интересна американскому зрителю. Спасибо Netflix. Тем не менее, если любите отгадывать слова, а теперь и на английском, рекомендуем к просмотру.
«Вдудь»
Отойдем от центрального телевидения подальше. Что можно посмотреть тем, кто любит Юрия Дудя и учит английский? Клонов, копий и франшиз нами не найдено. Но обратите внимание на шоу In Depth with Graham Bensinger , интервью с легендами спорта и знаменитостями. И не обращайте внимание на строгий костюм ведущего. На самом деле, вы найдете множество сходств с интервью Юрия Дудя. Вот, например, небольшой отрывок интервью, в котором Майк Тайсон рассказывает, как набил себе татуировку на лице:
Друзья, делитесь, какие шоу на английском смотрите?
