«Гарри Поттер», «Место встречи изменить нельзя», «Любовь и голуби», «Форест Гамп»…
Идея вернуться к теме сокращений и изменений финалов известных фильмов возникла у меня после того, как буквально пару месяцев назад в сети появились режиссерские версии саги о Гарри Поттере (пока только первая и вторая части). Но какая же это разница, друзья!
Тут вам и новые сцены в доме Дурслей, и диалоги одноклассников Гарри (жалко детишек, у которых была единственная сцена, да и ту вырезали). Кроме того, я всегда думала, что из картин убирают сцены, которые не влияют на развитие сюжета и характер героя. Но в случае с Гарри это не так! Эти сцены, наоборот, очень многое объясняют.
В общем, я решила продолжить поиски и нашла много интересного.
«Форест Гамп», 1994
Отличный фильм. Согласны? И закончился грустно, но все-таки с какой-то надеждой на будущее. Но не все так просто. Первый сценарий фильма имел точно такую же концовку, как и в книге.
И если в культовой картине Дженни, жена и любовь всей жизни Форреста, в финале умирает, а главный герой один воспитывает их общего сына, то реальный финал истории был намного грустнее: Дженни, разочарованная браком с Форестом, уходит от него к другому мужчине.
Также есть мнение, что экранный образ Гампа намного привлекательнее книжного. Можно сказать, что он настолько отличается от оригинала, что вызывает гораздо больше сочувствия и симпатии, чем герой романа, задуманный Уинстоном Грумом.
«Счастливое число Слевина», 2006
В экранной версии фильма нас ждал вполне себе счастливый голливудский финал. Даже безжалостный убийца Добрый Кот (Брюс Уиллис), закрывает глаза на то, что Линдси (Люси Лью) — опасный свидетель. И все остаются живы.
Но в первоначальной версии, Линдси убивает сам Слевин (Джош Хартнетт), произнося при этом что-то вроде:
— В моей памяти ты навсегда останешься девушкой, которая стучится в дверь выше своего роста.
Вот так-то. И никакого вам хэппи энда.
«Место встречи изменить нельзя», 1979
Ещё один финал, который мы не увидели из-за максимального градуса драмы, от которого киношники решили отказаться.
Как закончился фильм, думаю, напоминать не нужно. А вот первый вариант концовки (Говорухин успел снять финал именно так) был максимально близок к книжному.
Шарапов принимает решение отказаться от работы с Жегловым, между ним происходит эмоциональный разговор, Шарапов едет в управление и первое, что там видит — портрет Вари с траурной лентой. Девушка погибла на дежурстве от руки бандита.
И список этот можно продолжать…
У фильмов «Экипаж» Митты, «Белое солнце пустыни» и «Человек с бульвара Капуцинов» из финала убрали сцены смерти (в «Экипаже» главного героя — Тимченко (Жженов), в остальных второстепенных персонажей)…
А эти фильмы безжалостно сократили
От сокращения режиссерской версии пострадал не только «Гарри».
«Любовь и голуби» изначально планировался, как двухсерийный фильм, но был сокращен на 50 минут за счет вырезанных сцен (если верить источнику, сцены были достаточно смешными) и в итоге уместился в одну серию.
Фильм «Большая перемена» потерял целую серию и ещё один виток сюжета: герои картины ставили школьный спектакль, как бы репетируя будущую «взрослую» жизнь.
«Властелин колец» в общей сложности утратил почти два часа экранного времени. Я вот не поклонница этой истории, а фанатам, наверное, страшно обидно…
Уфф, вы тоже взглянули на кинематограф по-новому?
Ищите полные версии
В заключении хочу сказать следующее. С концовками, к сожалению, уже ничего не поделаешь. А вот сокращения… Режиссерские версии все чаще появляются в сети. Поэтому, когда захотите пересмотреть любимый фильм, делайте в поиске приписку «режиссерская версия». Вдруг и вам повезет увидеть в знакомой картине немного больше.
Спасибо всем, кто дочитал до конца. Первая публикацая по этой теме: Три фильма, у которых планировался совсем другой финал про фильмы «Красотка», «Титаник» и «Девчата». Приходите почитать ;)
