В последние годы принято неодобрительно кивать на Запад с его «родителем №1» и «родителем №2» и радоваться, что наши законодатели пока до такого безобразия не додумались. Да и президент совершенно недвусмысленно уже высказывался по этому поводу. Однако и в русском языке всё не так безоблачно.
У вас есть супруг или супруга? Можете их «обрадовать»: они устарели. Точнее, устарели не ваш муж или жена, а слова: «супруг», «супруга» и «супруги». И произошло это очень давно.
Так давно, что уже в словаре Д. И. Ушакова (1935 — 1940) эти слова помечены как «устаревшие». Можно возразить: мало ли что устарело чуть ли не на заре СССР, когда с парохода современности сбрасывалось всё, что хотя бы косвенно напоминало о «мире насилья», который необходимо было «разрушить». Кто, правда, всерьез сбрасывал, а кто — только для галочки...
Но и в словаре Ожегова, в том числе в последних его изданиях, вышедших уже в современной России, слова «супруг» и «супруга» признаны устаревшими. Утешает одно: не смогла-таки Советская власть окончательно искоренить матримониальные пережитки буржуазного строя, раз и почти спустя 100 лет эти слова все еще числятся в устаревших, не переходя из архаизмов в историзмы (хотя это произойдет, наверное, не раньше, чем у нас появятся пресловутые «родитель №1» и «родитель №2»).
Однако в словаре Ожегова у слов «супруг» и т. д. появилось еще несколько помет:
1. «Официальное»:
«Супруга президента посетила мероприятие».
2. «Просторечное» и/или «ироническое»:
«Разрешите отрекомендовать мою супругу» — с нескрываемым ехидством выпалил Иванов.
А что же классики литературы? Их тексты уже перестали служить образцом литературной речи? В нашем случае — да. Хотя, например, у Чехова на вполне нормативных и серьезных основаниях вовсю «орудуют» супруги — как вместе, так и по отдельности:
Чем же сегодня заменить «супруга» и «супругу», чтобы избежать как излишнего пафоса, так и невольной иронии? Ответ очевиден: «мужем» и «женой».
Что до множественного числа, то правильно будет говорить «я/мы с мужем/женой», а слово «супруги» как обозначение пары оставьте для официальных обращений.
Подписывайтесь на наш канал! Дальше будет еще интереснее!
