В русском языке есть два основных способа образования будущего времени:
1) глагол быть в нужной форме (буду, будем; будешь, будете; будет, будут) + глагол несовершенного вида = я буду рисовать и петь;
2) глагол совершенного вида - я нарисую, я спою (некорректно соединять быть и гл. сов.в: я буду нарисовать, я буду спеть).
В то время как мы, носители русского языка, безошибочно выбираем правильный способ, многим иностранцам это дается с трудом.
Чтобы разобраться, как построить предложение, которое относится к будущему в немецком, мы рассмотрим глагольные формы в Präsens, Futur I и Futur II.
Настоящее вместо будущего
Наверняка, как только вы стали изучать немецкий и научились спрягать глаголы, вам объяснили, что можно использовать глаголы в настоящем времени, добавляя "завтра", "в следующую субботу", "на выходных" и пр. и получится будущее. Стоит отметить, что такой вариант также выражает уверенность в том, что все произойдет так, как вы говорите.
Глагол в настоящем времени (Präsens) + обстоятельство времени:
- Ruf mich bitte morgen an! -- Позвони мне, пожалуйста, завтра!
- Ich fahre nächste Woche nach Madrid. -- Я (по)еду в Мадрид на следующей неделе.
- Nächstes Jahr kaufe ich mir ein neues Auto. -- В следующем году я куплю себе новую машину.
Futur I
a) Futur I = глагол werden в нужной форме наст. времени + инфинитив смыслового глагола:
Ich werde lesen. - Я буду читать.
Du wirst schlafen. - Ты будешь спать.
Er/sie/es wird singen. - Он/она/оно будет петь.
Wir werden telefonieren. - Мы будем говорить по телефону.
Ihr werdet gewinnen. - Вы одержите победу/ будете победителями.
Sie werden lachen. - Вы будете смеяться.
b) Futur I можно также использовать, чтобы показать неуверенность в чем-либо, выразить предположение (часто с wohl) или требование:
- Ich werde dich morgen anrufen. - Я собираюсь тебе завтра позвонить.
- Er wird im Juni in die USA fliegen. - Он собирается полететь в июне в США.
- Er wird wohl immer zu spät kommen. - Он, вероятно/пожалуй, будет всегда опаздывать.
- Ihr werdet euch sofort bei Herrn Meyer entschuldigen! - Вы сейчас же извинитесь перед господином Майер!
А что с модальным глаголом?
Futur I с модальным глаголом выглядит так:
- Wir werden sehr früh aufstehen müssen. - Нам придется очень рано встать/ вставать.
- Er wird wohl nicht mehr arbeiten können. - Он, вероятно, больше не сможет работать.
Futur II
a) Futur II используется, когда нужно показать, что к определенному моменту в будущем действие завершится. Таким образом подчеркивается результат. Такие предложения строятся следующим образом:
werden + Partizip II + Hilfsverb (Infinitiv von haben/sein)
- Bis morgen werde ich dieses Buch gelesen haben. - К завтрашнему дню я дочитаю/прочитаю эту книгу.
- Im Jahre 9498 werden Pandas ausgestorben sein. - В 9498 г. панды вымрут.
b) Предположение того, что же произошло в прошлом:
- Die Studentin hat ihr Bachelorstudium mit "sehr gut" abgeschlossen. Sie wird wohl sehr fleißig gewesen sein. - Эта студентка закончила бакалавриат с оценкой "очень хорошо". Она, вероятно, была очень прилежной/ много учила.
с) Прогноз на будущее:
- Im Jahre 3173 wird man alle Lebewesen komplett geklont haben. - В 3173 все живые существа будут клонированы.
Perfekt вместо Futur II
Однако в разговорной речи вместо Futur II можно услышать Perfekt + обстоятельство времени (morgen, bald, in zwei Tagen и пр.):
- In den nächsten Jahrzehnten hat man alle Lebewesen komplett geklont. - В следующем столетии всех живых существ клонируют.
Больше грамматики:
Анна Шмидт из Баварии
Фото: pixabay.com
