"Я поставил это на свой мобильный телефон в качестве мелодии звонка, и иногда вижу панику в глазах людей (я работаю в Германии)..."
Джень добры, дорогие читатели! Да, как ни странно покажется многим, поляки эту песню любят. По крайней мере, из комментариев. которые вы прочитаете ниже, это следует неопровержимо.
Впрочем, где только нашу "Катюшу" не слушают с замиранием сердца! Эта песня летит над всей планетой и никого не оставляет равнодушными. Особенно ей восхищаются в Китае. Но в наших сегодняшних отзывах китайцев все-таки не будет. Это надо идти искать их на каких-то китайских ресурсах, что не так-то просто.
А мы собрали реплики иностранцев под видео на YouTube-канале VassiliSokolov. Сам канал не особо крупный, чуть больше 11 тысяч подписчиков. Но при этом видео с "Катюшей" собрало... 14 миллионов просмотров! Фантастика!
Вот она - сила гениальной музыки советского композитора Матвея Блантера в сочетании с текстом Михаила Исаковского и исполнением хора Российской армии им. Александрова.
Кстати, некоторые из слушателей не только своими эмоциями поделились, но и рассказали трогательные истории, связанные для них с этой песней. Итак, читаем. Перевод, как обычно, наш.
Stojic:
Я помню, как мой дедушка (который не был коммунистом) впервые спел мне эту песню. Меня бросает в дрожь каждый раз, когда я это слышу. Теперь, год спустя, я слушаю это и не могу перестать плакать. Я скучаю по тебе, дедушка, каждый день. Люблю тебя.
Ramiko Canilla:
Сила музыки в том, что она может преодолеть языковые барьеры. Я не знаю русского языка, но эта музыка великолепна и величественна.
SchwanzKirsche:
Вы почти слышите холодную суровую русскую зиму, когда поет хор. Красиво.
haldak cze:
Я из Чехословакии, и мне это нравится! Это гордая советская песня, но также и гордая песня русской/славянской души. Это просто мега-хит. Я поставил это на свой мобильный телефон в качестве мелодии звонка, и иногда вижу панику в глазах людей (я работаю в Германии).
Paul Sellers:
На мой взгляд, это одна из самых красивых песен, когда-либо написанных.
Roland De Verrec:
Мне нравится русская электронная музыка, но есть что-то, что всегда заставляет меня возвращаться к традиционным песням. Такое ощущение, что в этих песнях есть душа и история, которую можно рассказать.
Roksi R:
Я никогда не забуду, как мой парень (поляк) спел мне эту песню по телефону, когда я была в больнице в прошлом году, и мы не могли встретиться из-за карантина... Теперь, когда я волнуюсь, я просто прошу: "Спой для меня "Катюшу", и у него нет выбора.
MecitGames:
Я думал, что эта песня была написана в 19 веке, и был удивлен, узнав, что она была написана в 1936-1939 годах, потому что думал, что она старше. Очень красивая песня.
Diego Montañés:
Не могу выразить, как сильно я люблю эту песню!
DerDieDas:
Почему мы вообще должны говорить о политике? Это замечательная музыка, просто наслаждайтесь ею.
Stymiel:
Я поляк, но я люблю русскую музыку. Вы удивительные, братья.
Pablo Cortina:
Иногда я жалею, что не знаю русского языка просто для того, чтобы подпевать песням хора Красной Армии. Я получаю невероятный прилив вдохновения, просто слушая их.
Hearts:
Я чувствую, как товарищество течет по нашим венам.
Jacob Johnson:
У меня есть студент по обмену из Казахстана, и он начал петь эту песню, когда я упомянул Советскую Армию за обедом. Теперь я влюблен в эту песню.
Ethan Willis:
Я закоренелый американский патриот, но от этой музыки волосы у меня на затылке встают дыбом из-за ее прекрасного звучания и сложности. В ней есть такая фантастическая мрачность, которая заставляет вас почувствовать легендарную мрачность восточного фронта почти так, как если бы вы были там, маршируя в Берлин со всеми этими храбрецами.
Random_User69:
Я чувствую леденящий холод, слушая эту песню, но голоса кажутся теплым мягким огнем.
NACA7:
Эта песня становится еще лучше, если вспомнить, что Красная Армия назвала свою легендарную ракетную установку-батарею "Катюша".
Ну как? Что вы думаете об этих отзывах? Напишите нам!
_________________
Подписывайтесь, ставьте лайки, впереди много всего интересного
