Я хорошо помню голоса переводчиков в зарубежных фильмах, когда началась эпоха видеокассет в 90-ые годы в России. Эти годы стали проводниками в мир западного кино. Голоса переводчиков звучали долго в фильмах, наверное все 90-ые годы. Мне было наверно лет 8-9 (это начало 90-ых), когда родители меня и моего старшего брата брали с собой в частный "кинотеатр", который располагался в актовом зале физико-технического института УрО РАН в г.Ижевске на Барышникова, мы смотрели фильмы. Папа в то время работал в этом институте. Конечно, тогда вместо большого проекционного экрана, как сейчас в современных кинотеатрах, был обычный телевизор еще советского производства, наподобие "Рубин" и рядом присоединенный к телевизору видеомагнитофон, куда вставляли большие видеокассеты.
Я в этой статье рассмотрю с позиции астрологии профессий "Формулы переводчика" у некоторых легенд синхронного перевода в фильмах 90-ых годов, мне самому интересно, что в их гороскопах. Уверен в том, что кто-то из вас вернётся в прошлое, послушав несколько эпизодов, а кто-то постарается вновь найти эти фильмы для просмотра.
Синхронный перевод - вид устного перевода, при котором переводчик переводит на целевой язык синхронно, одновременно с восприятием на слух речи на исходном языке. Синхронный перевод является самым сложным и виртуозным. Он не оставляет времени для осмысления, подбора слов и требует особой сосредоточенности и большой скорости реагирования, что становится возможным только при абсолютном знании языка, языковом чутье, не допускающем погрешностей и исправлений. Ум должен быстро схватывать, удерживать, соображать и реагировать. Поэтому планеты в гороскопе человека, который умеет виртуозно переводить, такие, как Марс, Уран и Плутон сильнее всего выражены, особенно, если они взаимодействуют с Меркурием или управителями 3 дома гороскопа, или даже управляют 3 домом. Марс - быстрое схватывание слов, Уран - сообразительность, Плутон дает уму активность и быстроту, Меркурий в целом отвечает за речь, 3 дом отвечает за общие свойства ума. Дева и Близнецы тоже могут быть выражены, в них могут располагаться все вышеописанные планеты.
Важны во всех этих взаимодействиях как гармоничные аспекты, так и напряженные.
В астрологии Формула полиглота или переводчика выглядит так:
(III +/- Марс, Уран, Плутон) & (Меркурий +/- Марс | VIII).
Пётр Александрович Карцев
Советский и российский профессиональный авторский переводчик кино, писатель и кинокритик. Занимался переводом зарубежных фильмов. Один из самых узнаваемых голосов эпохи VHS-видеокассет, его можно услышать в фильме "От заката до рассвета" и во многих других зарубежных фильмах.
Эпизод из фильма "От заката до рассвета" с переводом П.А.Карцева:
Я рассмотрел кармический гороскоп Карцева , так как натальный составить не реально без времени рождения, а кармический можно. Согласно правилам Санкт-Петербургской астрологической академии (СПбАА) при выборе профессии рассматривается кармическая карта в том числе.
П.А.Карцев родился 10.03.1968 в Москве. Что мы видим в кармическом гороскопе:
Формула полиглота или переводчика (III +/- Марс, Уран, Плутон) & (Меркурий +/- Марс | VIII) выполняется:
3/Марс =1;
8/Меркурий =4;
Уран и Плутон в Деве - в знаке, которым управляет Меркурий (Меркурий - 3 принцип);
Аспект Меркурий 60 Марс.
Это говорит о том, что искусство переводов - талант Петра Карцева. Раз речь идет о кармическом анализе, значит человек занимался этим в прошлых воплощениях души.
Если бы Формула отсутствовала в кармическом гороскопе, то как правило, человек в таком случае со временем теряет интерес к профессии. Аналогично можно анализировать другие профессии. У меня в базе данных ориентировочно 70 профессий, на консультациях рассматриваются варианты профориентации. Особенно полезно это при анализе гороскопов детей, когда выбирают куда пойти учиться.
Юрий Викторович Живов
Советский и российский синхронный переводчик зарубежных фильмов, а также исполнитель закадрового перевода. Являлся одним из самых известных и популярных переводчиков фильмов. Переводил не только фильмы, но и мультсериалы, например, известный мультфильм "Том и Джерри". Умер 22.08.2019г.
Эпизод из мультфильма "Король лев" с песней Шрама "Be prepared" с переводом Ю.В.Живова:
Ю.В. Живов родился 09.05.1958г. Кармический гороскоп:
Формула полиглота или переводчика (III +/- Марс, Уран, Плутон) & (Меркурий +/- Марс | VIII) выполняется:
3/Уран =3;
3/Плутон =3;
3/Марс =1
8/Меркурий =1;
Это говорит о том, что искусство переводов - талант Юрия Живова, он занимался этим в прошлых воплощениях души.
Леонид Вениаминович Володарский
Советский и российский переводчик, писатель, радиоведущий. Перевёл произведения Стивена Кинга "Корпорация "Бросайте курить", "После боя", "Сражение", также, переводил произведения Джерома Сэлинджера.
Эпизод из фильма "Чужой" с переводом Л.В.Володарского
Л.В.Володарский родился 20.05.1950г в Москве. Кармический гороскоп:
Формула полиглота или переводчика (III +/- Марс, Уран, Плутон) & (Меркурий +/- Марс | VIII) выполняется:
3/Плутон =1;
3/Марс =1
8/Меркурий =1;
Меркурий, в гармоничном аспекте к Марсу;
Марс в Деве (Девой управляет Меркурий).
Это говорит о том, что искусство переводов - талант Леонида Володарского, он занимался этим в прошлых воплощениях души.
Проанализируйте профориентацию и виды деятельности для заработков с помощью астрологии! Это позволит полностью реализоваться в профессии и больше зарабатывать в течение всей жизни.
