Полезный навык - уметь вовремя заканчивать. Еще более полезный навык - уметь обозначить свое желание закончить по-английски.
Делюсь вариантами.
⏱ let's wrap up - давай закругляться.
Подойдет для завершения встречи или какого-то занятия. Например, я люблю использовать это выражение в конце урока, когда время уже закончилось, а мы все никак не наговоримся.
⏱ let's call it a day - на сегодня все.
Такой вариант подойдет для ситуаций, когда конечной точки во времени не назначено, но задача выполнена или вы просто решили отложить ее выполнение на сегодня.
Подойдет также, чтобы охладить пыл заработавшегося коллеги, который собрался работать в ночь, work into the night. Себя надо беречь, beauty sleep, вот это все.
⏱ Get done with it - заканчивай с этим.
Использую, когда дочь никак не насидится в интернете. Уже спать пора, завтра в школу, но в ютубчик сам себя не посмотрит!
⏱ Quit cold turkey - брось резко без раздумий.
Эта фраза уместна, когда речь идет о более масштабных изменениях и есть ощущение, что из этого болота мелкими шагами не выбраться: уволиться с опостылевшей или бросить курить или выйти из сложных отношений.
That's it for now. - На данный момент это все.
