Открываю новую рубрику "Слова, которые нравятся", "Новые слова".. Название будет меняться в процессе.
Итак, на повестке дня слово "cherish"
Но сначала ставьте "like".
Слышала слово в песнях уже давно, а заглянуть в словарь и посмотреть вечно было некогда. Да и зачем? Слово не особо употребляется в речи. Или я такого не помню. Но сегодня "cherish" попалось на глаза на одной из страниц в моем большом красном словаре. Итак,
cherish
- to keep something pleasant in your mind for a long time
I cherish the memory of those romantic times.
- to look after someone or something because you love them very musch
- to think that something is very important and to wish to keep
One of my most cherished possessions is my camera.
Источник объяснения значений слова - Словарь 'For advanced leaners", Macmillan
Сейчас переведем слово на русский:
cherish - лелеять что-то, дорожить чем-то
Но самое яркое впечатление от слова я получила, прослушивая песню рожденной в Нигерии и проживающей в Лондоне прекрасной певицы SADE "Cherish the day".
Вот несколько строк из припева песни.
I cherish the day Я дорожу этим днем (лелею этот день)
I won't go astray Я не собьюсь с пути
I won't be afraid Я не буду бояться
You won't catch me running Я не убегу (хоть тут литературно, а не дословно)
You're ruling the way that I move Ты определяешь путь, которым я иду,
You take my air От тебя у меня захватывает дух
You show me how deep love can be Ты показываешь мне, какой глубокой может быть любовь.
Посмотрите видео и поймите сами, о чем эта песня. Можно подпевать!
Цените этот день. Он прекрасен.
Подпишитесь на канал "Английский с Натали"
Узнавайте новое о загадочном английском каждый день.
Ставьте "like".
Подборки нашего канала для изучающих английский
Подпишитесь, чтобы всегда быть в курсе обновлений на канале и новых видеоуроков.
