Фразовые глаголы - особенность грамматики английского языка, которая удивляет многих новичков при его изучении. Как же так - предлог после глагола может кардинально изменить его значение, и при этом число таких комбинаций с одним-единственным глаголом может быть просто огромным - например, для глаголов go или get!
Давайте попробуем разобраться вместе с экспертами онлайн-школы Токи, для чего в английском языке нужны фразовые глаголы и так ли сложно их запоминать.
Преподаватели онлайн-школы TOKI делятся только практическими советами и рекомендациями. Мы стараемся в своем блоге оказать помощь в изучении английского языка. В скрытом посте мы подобрали 5 самых эффективных приложения для смартфона, которые помогают учить английский. Подписывайтесь на канал, обновляйте страницу, чтобы увидеть пост.
Для начала немного истории - для тех, кому интересно, откуда вообще взялись фразовые глаголы в английском языке. Согласно самой распространенной среди лингвистов версии, когда-то в древнеанглийском языке преобладали приставки - как, например, в русском. Но со временем направление развития языка изменилось, и фразовые глаголы “вытеснили” глаголы с приставками, так как, видимо, показались носителям языка проще и понятнее.
Именно склонность все упрощать сыграла важную роль и в следующем этапе эволюции английского. В тот период в языке появилось много заимствований из латинского и французского языков, но в народе их заменяли фразовыми глаголами, которые, опять же, было проще запомнить. В современном английском языке есть множество примеров, когда у фразового глагола есть более “официальный” синоним: например, come up - approach (приблизиться), put off - postpone (отложить), come back - return (вернуться).
Поэтому фразовые глаголы широко распространены именно в разговорной речи, и, если вы хотите понимать ее и самим говорить, как носители языка, то без знания фразовых глаголов не обойтись.
Получается своего рода парадокс - когда-то англичане придумывали фразовые глаголы, чтобы упростить язык, а сегодня иностранцы жалуются как раз на то, что эти глаголы все усложняют. Неужели тем, для кого английский язык не родной, невозможно научиться разбираться в них? Конечно же, возможно!
Только не пытайтесь выучить все глаголы за неделю - составляйте группы из 4-7 глаголов и переходите к новым только тогда, когда выучите предыдущие. И, конечно же, лучше всего запоминать фразовые глаголы в контексте: ищите фразы с примерами их употребления, составляйте ассоциативные цепочки и придумывайте образы для максимальной эффективности. А еще в Интернете есть сайты с бесплатными “тренажерами” фразовых глаголов онлайн.
А у вас какие отношения с фразовыми глаголами?
Делитесь в комментариях, подписывайтесь на канал и приходите на бесплатный пробный урок в онлайн-школу Токи - вскоре фразовые глаголы перестанут вас пугать!