Часто в английском языке, легендарные и запомнившиеся публике фразы из фильмов переходят в обычную речь.
Сегодня мы хотим рассказать вам о 10 таких фразах.
Часто, когда кто-то оказался в неожиданном, необычном, а то и совершенно невообразимом месте или попросту заблудился, можно услышать знаменитые слова Дороти из «Волшебника страны Оз»:
«Toto, I’ve got a feeling we’re not in Kansas anymore». — «Тото, у меня такое ощущение, что мы больше не в Канзасе».
Если проигнорировать факт, что сейчас на коробках мы можем увидеть наполнение, то фраза и в правду очень мудрая.
«Mama always said life was like a box of chocolates. You never know what you're gonna get.» – «Мама всегда говорила, что жизнь – это коробка конфет. Никогда не знаешь, какую вытянешь».
«Крестный отец» – это фильм об антигероях, которые не останавливаются перед самыми жуткими деяниями ради достижения своих целей. Но именно эти герои учат нас по-настоящему ценить семью, а слова персонажей из шедевральной гангстерской трилогии остаются актуальными до сегодняшнего дня. Вот лишь некоторые из них:
«Keep your friends close, but your enemies closer» – «Держи друзей близко, а врагов – еще ближе»
«I'm going to make him an offer he can't refuse» – «Я сделаю ему предложение, от которого он не сможет отказаться»
«A man who doesn’t spend time with his family can never be a real man» – «Мужчина, у которого нет времени на семью, никогда не будет настоящим мужчиной»
Крепко вошли в цитатник бессмертные слова из «Терминатора». Самое лаконичное и брутальное прощание от Арнольда Шварценеггера:
«I'll be back». — «Я вернусь».
«Hasta la vista, baby». — «До встречи, детка».
Попрощаться или благословить на подвиги, приключения или просто ответственные задания можно и бессмертной фразой из «Звездных войн»:
«May the Force be with you». — «Да пребудет с тобой Сила».
Сострить и показать себя умнее собеседника поможет фраза Шерлока Холмса:
«Elementary, my dear Watson». — «Элементарно, мой дорогой Ватсон».
В шуточной манере можно подчеркнуть полное принятие собеседника таким, какой он есть, в стиле Джо Брауна из «В джазе только девушки»:
«Well, nobody’s perfect». — «Что ж, у каждого свои недостатки» («никто не совершенен»).
Пишите в комментариях , какие вы знаете крылатые фразы из фильмов?⬇️
Если статья была полезной - не забудьте поставить лайк, написать об этом в комментариях и подписаться на канал, чтобы не пропустить ничего нового.
Еще наши статьи, которые могут быть вам интересны: