Надпись редкого диалекта ханаанского языка датирована 1700 годом до нашей эры и высечена на гребне из слоновой кости.
Исследование ученых опубликовал журнал Jerusalem Journal of Archaeology.
Гребень раскопали в 2017 году в национальном парке Тель-Лахиш, находящийся на юге Израиля. У него есть зубья с двух сторон: одну использовали для распутывания узлов, а другую сторону – для удаления вшей.
Во время реставрации в 2022 году исследователи увидели на нём 17 крошечных букв, ширина которых варьируется от 1 до 3 миллиметров.
Их выгравировали на негладкой поверхности расчески. Буквы образовали семь слов, которые впервые дали полное достоверное предложение на ханаанском диалекте, написанное ханаанским шрифтом.
Учёные расшифровали послание так: «пусть этот бивень выкорчевывает вшей из волос и бороды».
Ханаанские языки входят в подсемью семитских языков. На них говорили народы древнего Ханаана — амореи, евреи, моавитяне, эдумейцы, карфагеняне и финикийцы.
Открытие является уникальным, так как показывает, что ханаанский алфавит использовался в письменности и в обычной жизни народов Ханаана.
