Давайте посмотрим, какие новые книг только что вышли из печати или скоро появятся на полках книжных магазинов.
Начну с познавательных книг.
1. Беатриче Мазини. Мифы Древней Греции: голоса женщин (Издательство "Пешком в историю", 2022). Иллюстрации Сары Нот. Перевела с итальянского Людмила Криппа.
Книга, в которой всем известные истории древнегреческих мифов пересказаны от лица женских персонажей - Ариадны, Пенелопы, Клитемнестры, Антигоны и других. Остроумное решение предложить читателям новый угол зрения, а еще очень изящные лаконичные иллюстрации. Книга не для малышей, там много текста (почти 200 страниц) для читателей от 12 лет.
Вот что пишет о книге ее переводчица, Людмила Криппа:
Работу над переводом этой книги я восприняла как театр. Театр одного актера, который мгновенно перевоплощается в дюжину различных персонажей. Сама идея рассказать греческие мифы с точки зрения героинь-женщин покорила меня в тот же момент, как я взяла в руки книгу, и вдохновила на то, чтобы искать другие точки зрения на, казалось бы, давно знакомые всем истории. Ведь каждая история немного меняется, проходя через фильтры восприятия мира ее рассказчика, так почему же мифы Древней Греции должны существовать лишь в одном незыблемом варианте? Точек зрения как минимум столько, сколько участвовавших в истории людей – каждый или каждая переживает ее по-своему, и именно личные переживания персонажей позволяют нам, читателям, перенестись в тот мир.
А в этой книге женщины не просто рассказывают нам свои истории – они еще и рассказывают их каждая на свой лад: в письме, в диалоге, в монологе, кто-то от первого лица, кто-то от третьего… Одна в задумчивом мечтании, другая в безумной ярости… Все они сливаются в один великолепный хор, поющий о той Древней Греции, которая не рассказана в привычных мифах. Работая над переводом книги я попеременно переживала все оттенки их настроения, говорила их голосами и, на некоторое время, становилась ими. Это был не просто Театр одного актера, это был Театр Эмпатии – понять эмоции и ощущения другого человека, представить на мгновение его точку зрения, не обязательно разделяя или одобряя ее, но и не осуждая или порицая, это и есть эмпатия, которая помогает всем нам понять друг друга.
2. Анна Алямова и Полина Фадеева. Кто все это построил? 20 архитекторов ХХ века (Издательство Ad Marginem, 2022).
Книга для младших подростков о великих архитекторах и их влиянии на облик современных городов и нашу непосредственную жизнь. Выйдет в известной серии небольших научно-популярных книжек по искусству "А + А".
Издательская аннотация:
Задумывались ли вы, когда смотрели на дома и улицы, отели и музеи, магазины и моллы — приходило ли вам в голову, кто все это построил? А ведь кто-то придумал и возвел целые города, порты, мосты, парки. И даже памятники кто-то спроектировал так, чтобы они не падали.
Это книга об архитекторах. Они не строят в прямом смысле, они разрабатывают идеи и планы, продумывают использование и развитие своего творения. Это сложнейшая и очень ответственная работа, а результат ее у всех на виду. Самих же архитекторов мы видим редко. Иных мы знаем по имени, но почти никого в лицо. Но архитекторы — живые люди, мастера и творцы, шутники и мечтатели.
Потомственные архитекторы и подруги с детства Анна Алямова и Полина Фадеева решили рассказать детям и взрослым не только о постройках, планах, конструкциях и концепциях — но и о живых людях, которые были маленькими, придумывали затейливые штуки, любили конструкторы, помогали родителям — а когда выросли, не стали скучными взрослыми, а продолжили играть с реальностью и создавать новое и удивительное. И даже если окружающим оно казалось странным ребячеством, со временем герои этой книги изменили мир, в котором мы живем.
3. Брайан Лиис. Чудесный сад Эвана (Издательство "Гудвин", 2022). Перевод с английского Екатерины Шаталовой.
Книжка-картинка про лиса-садовника. У лиса умирает собака, он проживает свое горе через творчество, а потом в конце счастливо заводит новую собаку. Книга - лауреат медали Калдекотта (Caldecott Honor 2019), то есть признана одной из лучших иллюстрированных книжек-картинок года.
Вот что пишет издательство:
Лис Эван и его верный пёс всегда всё делали вместе, они были неразлучны. Больше всего друзья любили ухаживать за их чудесным садом. Казалось, так будет вечно, пока не случилась беда. Эван теряет своего друга, уничтожает красивый сад и выращивает что-то новое. Что-то, что откликается в его душе - страшное, грустное и очень мрачное. Но горе проходит, и вместо него должно вырасти новое чудо.
Брайан Лиис - автор бестселлеров по версии Нью-Йорк Таймс - создал захватывающую историю о потере, любви, горе и надежде. А ещё - об исцеляющей силе дружбы и любопытства.
4. Даша Димитрова, Ольга Дергачева. Я - кабан, а вы вонючки! (Издательство "Самокат", 2022).
Вторая книга авторской серии "Зверотерапия", в которой ранее уже вышли книги тех же авторов про Моржа и Тигра. Я не сразу поняла эту серию, а потом вдруг влюбилась в нее. Книжка про тигра у меня есть, как-нибудь ее покажу! Каждая из этих книг посвящена каким-то эмоциям. Авторы с юмором говорят с читателем о его чувствах, в том числе негативных, и решают сразу несколько непростых задач.
- Назвать эти чувства, помочь ребенку определить их. Ведь маленьким детям трудно понять разницу между "злюсь", "гневаюсь", раздражен", "подавлен", "расстроен" и так далее.
- Скорректировать поведение ребенка так, чтобы не запрещать ему эмоции, не стыдить за них, а помочь с ними справиться, выразить свои чувства, не обидев других.
- Объяснить, что и у всех остальных участников коммуникации тоже есть чувства, и они тоже не всегда справляются с ними лучшим образом.
Всё это делается с помощью сюжета про животное, которое столкнулось с какой-то проблемой. Как этот кабан, которому хочется веселиться и гулять, ведь погода хорошая, но все вокруг него заняты подготовкой к зиме. Так же как все взрослые бывают заняты важными делами, когда для ребенка есть лишь одно по-настоящему важное дело - поиграть.
Аннотация издательства:
Привет! Я кабан. Играть со мной — одно удовольствие! У меня всегда куча интересных идей. Вот только с самого утра я только и слышу: «потом», «попозже», «приходи вечером». Другие кабаны отъедаются к зиме, ежи утепляют норы, а летучие мыши вообще дрыхнут посреди дня. Неужели они не понимают, что мне скучно? А играть один я не буду. Я ужасно на них злюсь. А чего они вредничают? Друзья, называется! Никакие они не друзья, а противные вонючки, вот!
Кабаны — одни из самых распространённых наземных млекопитающих. Они обитают на большей части Евразии. К ХХ веку ареал их обитания сильно сократился из-за бесконтрольной охоты. Однако сейчас их популяции ничто не угрожает.
«Я кабан, а вы вонючки!» продолжает серию «Зверотерапия», в которой мы решили объединить истории о животных с изучением человеческих эмоций.
5. Анна Пермякова. Поиграй с Мими! (Издательство "Самокат", 2022).
Еще одна книжка-картинка про детский гнев и детскую обиду, и тоже от российского автора. Здесь эмоции переданы в том числе цветом - этот синий усиливается от разворота к развороту, пока героиня не разрешит свой внутренний конфликт и не успокоится - тогда цвет страниц сменится на тёплый.
Проект - прошлогодний лауреат издательского конкурса "Книга внутри". Вообще я страшно довольна тем, как "Самокат" выбирает проекты через этот конкурса и каждый раз предлагает что-то смелое и неожиданное - то "Тихую книгу", то визуальную энциклопедию, то познавательный комикс.
Аннотация издательства:
Мой брат самый лучший! Добрый, сильный, смелый и умный. И он всегда со мной играет.
ДОДО, ПОИГРАЙ С МИМИ!
Додо?
Трогательная и честная история о сёстрах и братьях, семье, поддержке, заботе и безусловной любви. Книга поможет наладить диалоги в семье, узнать и обсудить желания младших и старших детей, найти компромисс и согласие.
А вот что говорит автор и художник книги:
Синяя книга про маленькую девочку, которая, столкнувшись со своей обидой и злостью на равнодушие родителя, превращается в монстра и всё разрушает — так я видела идею будущей книги.
Отчасти я была этой девочкой, отчасти мой внутренний ребёнок. Так или иначе, история оказалась мне очень близкой.
Мне хотелось сделать что-то очень ёмкое, динамичное, захватывающее, общечеловеческое. Оформившись, история начала обрастать смыслами, расширяться. Конфликт старших и младших, исследование гнева, его причин, силы и задачи, история про то, что гнев порождает гнев, про то, что эмоции скоротечны, а настоящие чувства вне времени, про любовь и заботу.
В графике я очень старалась остаться концептуальной. В этом мне очень помог нарастающий тревожный синий фон, сменяющийся тёплым жёлтым в конце. Символизм и минимализм сконцентрировали внимание на важном.
Текст появился в конце, внезапно, как эксперимент – «а что если?». Он неожиданно лёг сверху, усилил визуальный ряд и добавил многослойности, интриги, игры. Мне нравится, что история автономна и без текста, и самый маленький в ней увидит гораздо больше, чем тот, кто уже умеет читать.
Сейчас для меня эта история про трансформацию и силу — силу действия, проявления.
6. Михаил Гершензон. Легенды о Робин Гуде для детей (Издательство "Редакция Вилли Винки", 2022). Иллюстрации Сергея Гаврилова.
Изданий "Робин Гуда" М. Гершензона - воз и маленькая тележка, так что книга заинтересует скорее поклонников художника Сергея Гаврилова, которых, я думаю, немало. Я сама из их числа!
7. Леонид Яхнин. Герои Древней Руси для детей (Издательство "Редакция Вилли Винки", 2022). Иллюстрации Анастасии Крапивы.
Я бы не стала писать об этой книге, поскольку всех этих пересказов былин выходит очень и очень много, каждый год. Но здесь тот же случай, что и с прошлой книгой: мне очень нравится художник! Иллюстрации для этой книги нарисовала художница из Иркутска Анастасия Кардашова (Крапива). Я давно подписана на ее социальные сети и нередко думала, что вот бы книжку с ее картинками порассматривать.
Издательская аннотация:
На Руси издавна умели за себя постоять, ценили смекалку, удачливость и силушку богатырскую. Да и как без этих качеств можно было прожить в Древней Руси, окружённой со всех сторон неприятелями. Самые любимые герои русского народа - богатыри, витязи и простые люди, которые не боятся вступаться за обездоленных и не робеют перед жестоким врагом. В книге собраны былины и предания о богатырях русских, об отважной Авдотье-Рязаночке и храбром отроке Соколике, и сказки о Садко-торговом госте, славном витязе Еруслане Лазоревиче и необыкновенном Бове-королевиче... Пересказал их для вас писатель и поэт Леонид Яхнин, а нарисовала иллюстрации молодая и очень талантливая художница из Иркутска Анастасия Крапива/Кардашова.
В заключение упомяну еще пару новых книг для подростков. Одна из них только что вышла в продажу, а вторая только отправилась в типографию.
8. Ева Йозефкович. Ключ к загадке Джека (Издательство "Качели", 2022). Иллюстрации Александры Кабаковой. Перевод с английского Марии Калининой.
Детектив для младших подростков. Главная героиня, 12-летняя Флик, ищет брата. Юноша пропал по пути в Перу: в Лиме случилось землетрясение, и с ним пропала связь. Флик находит артефакт, который, как она считает, приведет ее к пропавшему брату.
Книга вышла в отличной подростковой серии "Граффити", и это уже вторая книга Йозефкович, которую нам представляют редакторы издательства "Качели".
Аннотация:
Страшное землетрясение в Перу приносит беду в семью двенадцатилетней Флик: ее старший брат Джек как раз должен был добраться до Лимы. Теперь связь с ним потеряна и никто не знает, в порядке ли он и где его искать. В комнате брата Флик находит ключ на цепочке с запиской: "Для С. Ф. - хранить до моего возвращения". Кто этот С. Ф.? Кому Джек мог доверить талисман, который носил не снимая?
Флик и Джек с детства любили играть в детективов, разгадывали вместе загадки и головоломки. Теперь Флик предстоит в одиночку справиться с новым заданием, ведь она уверена: этот ключик поможет найти пропавшего брата. Легенды о золоте инков, старый бабушкин фотоальбом, увлечение игрой на гитаре… Зацепки, которые могут оказаться где угодно, поведают о Джеке многое, о чем не знали даже самые близкие.
Для детей среднего школьного возраста.
9. Лилия Каримова. Последний хранитель (Издательство "Нигма", 2022).
И еще одна новинка в моей любимой серии "Всякое такое", в которой выпускают книги современных русских писателей для читателей-подростков. Напомню, что редактор этой серии Анастасия Шевченко в этом году получила премию "Ревизор" как лучший редактор тематического направления, то есть отобранные ей для серии книги нравятся не только мне, но и вполне профессиональному книжному сообществу.
Аннотация издательства:
Надя тренируется показывать сложные фокусы, ей очень нужно победить в конкурсе юных талантов. В случае выигрыша она обязательно полетит к морю, встретит там моряка, который подарит ей настоящие командирские часы. На самом деле они нужны её брату Артёму. Он болен, сидит в инвалидном кресле, но мечтает стать капитаном дальнего плавания и объехать весь мир. Ни Надя, ни Артём ещё не знают, что Надя – не фокусница, а самая настоящая волшебница. И в её руках судьба всей планеты.
Слово редактора:
Фэнтезийная повесть сценариста Лилии Каримовой рассчитана на тех, кто стоит между периодом, когда еще немного веришь в волшебство, и временем, когда уже начинаешь сомневаться в том, что справедливость торжествует всегда. Магические двери между разными уголками планеты, флешбеки, проклятия и овеществленные желания — немного доброты и надежды.
Традиционно спрашиваю: какие из новинок вас заинтересовали? Что-то будете читать сами или предложите знакомым детям?
***
На прошлой неделе мы рассматривали новые книги издательства "Волчок", книги о русских космонавтах, летчиках и инженерах, новую книгу для малышей Марины Тараненко и другие замечательные издания >>>
#детские книги #новые книги #книги для детей #книги для подростков #нон-фикшн для детей #читает_шафферт
