Англичане называют ее "горным ясенем", немцы - "деревом птичьих ягод", а мы - рябиной. Как появилось название этого симпатичного дерева с яркими ягодами? Давайте вместе залезем в этимологический словарь и обсудим, что объединяет рябину с куропатками, курочкой-Рябой и людьми с неидеальной кожей.
Прямо против него, на лавке под образами, сидел соперник Яшки — рядчик из Жиздры: это был невысокого роста плотный мужчина лет тридцати, рябой и курчавый, с тупым вздернутым носом, живыми карими глазками и жидкой бородкой.
Тургенев И. С., Записки охотника, 1852
Что значит слово "рябой"?
Либо "имеющий углубления", "негладкий", либо "имеющий яркие пятна, пёстрый".
Так вот слово "рябина" произошло от того же корня, что и "рябой" - рябъ.
А корень этот породил немало слов. От него же в русском образовано слово "рябчик" (потому что птичка эта "рябая" - яркая, пёстрая), а в болгарском и сербохорватском по той же логике при его помощи появилось слово "куропатка" (болг. я́ребица, сербохорв. jа̏ре̑б).
Ешь ананасы, рябчиков жуй,
день твой последний приходит, буржуй.
Курочка-Ряба была, соответственно, курочкой пёстрой и яркой. Отсюда и ее имя.
Так что же с рябиной?
Некоторые этимологические словари говорят, что "ряба" рябина своим стволом - он "щербатый", "рябой". Кстати, по той же логике появилось и слово "рябь" (на воде - негладкая поверхности воды).
Но мне, если честно, кажется, что рябина "ряба", в смысле, пестра - посмотрите на нее осенью! Эти горящие яркие ягоды делают дерево действительно пёстрым, "рябым".
Знаете ли вы, что английская "рябина" - это довольно популярное имя?
В продолжение этой заметке о русской рябине - статья о рябине английской и немецкой: https://dzen.ru/a/Y0u-37fqM3QbTNOj?&
Надеюсь, вы узнали что-то новое:) буду очень рада лайку. А в комментариях расскажите, нравилась ли вам в детстве сказка о Курочке-Рябе? И знаете ли вы ее смысл сейчас? (планирую текст на эту тему)
