Хочу немного рассказать о днях недели в английском языке, а точнее об истории их названий.
Итак, приступим!
В англоговорящих странах, как и в России, неделя состоит из 7 дней, 5 из которых называются workdays, то есть рабочие дни, и 2 выходных, которые мы знаем под названием weekend. Правда, в Америке и в Канаде воскресенье является началом недели. Именно по этой причине в их календарях первым днем недели всегда будет идти воскресенье. Тем не менее, рабочая неделя все равно начинается с понедельника, а воскресенье считается выходным днем. Великобритания в этом смысле придерживается такого же распорядка, как и мы, т.е. их неделя начинается с понедельника.
А теперь поговорим о происхождении названий дней недели. На них повлияли, как бы странно это ни прозвучало, германо-скандинавские боги и некоторые планеты.
По русско-британской традиции, начнем с понедельника. По-английски он обозначается словом Monday. Первая часть слова заимствована от слова MOON (луна). Таким образом, понедельник - это не что иное, как День Луны.
Следующий день недели - вторник, или Tuesday, который получил свое название от имени сына бога Одина - Тюра (также можно встретить его под именем Тир и Тиу, на древнеанглийском же его обозначали словом Tīw). Тюр был не только сыном Одина, но и богом войны, доблести и чести. У римлян эти функции выполнял бог Марс.
Так, мы постепенно переходим к среде, которую по-английски наградили красивым, но нелегким в написании словом Wednesday. Кажется, что среда ассоциируется с чем-то мягким и женским... Или это мое личное восприятие?.. Видимо, все же личное, потому что в действительности этот день был назван в честь Одина, которого в древние времена писали по-английски так - Wōden.
Как звали еще одного ооооочень известного бога германо-скандинавской мифологии? Ну, он как будто следующий по известности после Одина. Правильно! Тор, или Thor на английском! Он заведовал громом и молниями. Так вот теперь сравните Thor (иногда его писали, как Thur) и Thursday. Четверг стал днем бога-громовержца.
Переходим к любимому многими дню - к пятнице. На английском мы называем ее словом Friday. Этот день недели связывают с именем богини любви, красоты и веселья Фрейи (Фригги) и по совместительству жены Одина. Когда еще предаваться увеселениям и любви, как не в пятницу? Времена идут, а традиции все те же, причем у всех))
Тут богов немного потеснили и вспомнили про планеты и звезды. Им были отданы выходные дни.
Saturday (суббота) - День Сатурна, а вот Sunday (воскресенье) - День Солнца.
Обратите внимание на то, что названия всех дней недели пишутся с заглавной буквы.
Если мой сегодняшний пост показался вам интересным, то на следующей неделе я расскажу о названиях месяцев в английском.
В качестве иллюстрации использовано изображение исландской рукописи XVIII века под названием "Один обращается к воронам Хугину и Мунину".
#английскийязык #английский #солдатова_английский #курсы_английского #английский_язык_спб #английский_язык #учи_английский #иностранные_языки
