Когда я задумалась о том, чтобы написать статью про Валентинов день в Испании и Латинской Америке, мне эта идея казалась провальной. Ну что может быть необычного в этом празднике? На самом деле, некоторые особенности мне удалось найти.
Название
Аргентинцы, например, называют этот праздник как и мы: Día de los Enamorados (день влюбленных). Но во многих странах Латинской Америки, преимущественно в Центральной, он носит гордое имя Día del Amor y la Amistad - День любви и дружбы. Ещё одно название: Día del Cariño - День нежности.
Поздравить и обменяться подарками можно не только с любимыми, но и с самыми близкими друзьями.
В некоторых странах устраивают игру в "тайного друга": каждый пишет своё имя, это складывают в коробку или мешочек, а потом по очереди вытаскивают имя того, кому будут делать подарок. Видимо, продлили полномочия "тайного Санты".
Ну а парочки отмечают этот день каждый в своей манере. Хотя, сладости и цветы - это самые распространенные подарки.
Даты
Было мне года двадцать два, начал за мной ухаживать парень. Так он мне сходу заявил, что мyть эту иностранную праздновать не собирается. Есть 8 июля, день Петра и Февронии, наш российский день любви. Вот тогда, возможно, поздравит.
Я нормально к этому отношусь, у всех свои привычки. Но... Был октябрь, да и не спрашивала я его про 14 февраля... До сих пор гадаю, что это было, так как до отношений у нас дело не дошло.
Петра и Февронию в Испании, конечно, не знают, зато с датами у них тоже не всё так однозначно. Всем знакомо 14 февраля, однако в некоторых странах Латинской Америки и регионах Испании принято отмечать этот праздник в другие дни. Например, я нашла информацию о том, в Колумбии и Боливии этот праздник приходится на осень, а дата 14.02 не так уж и распространена.
В Каталонии, которая является испанским регионом, скорее подождут до 23 апреля и отметят Día de San Jorge (Sant Jordi, Святой Георгий), как праздник любви и дружбы.
Помните легенду про Георгия со змием? Так вот, это она: рыцарь спасает принцессу от дракона (змия) и освобождает целую деревню. Только в испанской версии есть интересное дополнение (не уверена, есть ли оно в нашей версии легенды): Георгий отрубает зверю голову и из крови рождается прекрасная роза. Именно поэтому в этот день дарят эти цветы и украшают ими улицы.
Для любви не существует конкретного дня или праздника. Мне кажется, прелесть Валентинова дня в том, чтобы напомнить нам, что есть такое счастье - любить.
О традициях можно почитать здесь:
