Найти в Дзене
Про испанский язык

Los Reyes Magos: кто приносит подарки испанским детям?

Российские малыши получают подарки 1 января, а американские 25 декабря. Это знают все. Но если бы кто-нибудь лет пятнадцать назад сказал мне, что испанские и латиноамериканские ребята и девчонки бегут за подарками совсем в другой день, я бы не поверила. Однако, это правда. Ну, почти… Разберемся во всём по порядку. Истовые католики Вряд ли в мире существовало более религиозное общество, чем испанское. Их пыл подчас доходил до настоящего фанатизма. Они привезли свою веру и в Латинскую Америку. Сейчас жители Испании и бывших колоний уже далеко не такие фанатичные. Однако отголоски тех давних времен ещё существуют. Поэтому неудивительно, что именно в этих странах за зимние подарки отвечают три мага-короля, или волхва (как сказали бы потомки славян) - Los Reyes Magos. Легенда Волхвы пришли с Востока. Они были очень образованы и умели читать по звёздам. Однажды каждый из них оседлал своего верблюда и отправился в Вифлеем, руководствуясь светом самой яркой и необычной звезды. В дороге они вст
Оглавление

Российские малыши получают подарки 1 января, а американские 25 декабря. Это знают все. Но если бы кто-нибудь лет пятнадцать назад сказал мне, что испанские и латиноамериканские ребята и девчонки бегут за подарками совсем в другой день, я бы не поверила. Однако, это правда. Ну, почти…

Разберемся во всём по порядку.

Истовые католики

Вряд ли в мире существовало более религиозное общество, чем испанское. Их пыл подчас доходил до настоящего фанатизма. Они привезли свою веру и в Латинскую Америку. Сейчас жители Испании и бывших колоний уже далеко не такие фанатичные. Однако отголоски тех давних времен ещё существуют. Поэтому неудивительно, что именно в этих странах за зимние подарки отвечают три мага-короля, или волхва (как сказали бы потомки славян) - Los Reyes Magos.

Легенда

Волхвы пришли с Востока. Они были очень образованы и умели читать по звёздам. Однажды каждый из них оседлал своего верблюда и отправился в Вифлеем, руководствуясь светом самой яркой и необычной звезды. В дороге они встретились. Они уже знали, что родился божественный ребёнок. Каждый вёз свой подарок Иисусу Христу.

Справедливости ради замечу, что в Евангелие действительно есть подобная история. Однако там не упоминаются имена и не говорится, сколько было волхвов. А в истории, которую рассказывают детям, всё легко и понятно. Но на то она и легенда.

Melchor (Мельчор, Мельхиор) - седовласый старец, представитель Европы. Он принёс Иисусу золото в дар. Gaspar (Гаспар) - посланник Азии, подарил младенцу ладан. Baltasar (Балтасар) - молодой выходец из Африки, принёс ему мирру. Так и появилась традиция.

Праздник

В ночь с 5 на 6 января, а именно в это время добрались короли до Иисуса, все испанские и латиноамериканские малыши ждут подарки, которые им несут Мельчор, Гаспар и Балтасар. В свою очередь, дети могут оставить для них воду, молоко и туррон, чтобы волхвы могли перекусить с дороги и напоить верблюдов.

6 января каждая испанская семья собирается вместе, чтобы отведать праздничный ужин и знаменитый Roscón de Reyes - бисквит с кремом или сливками. На улицах можно встретить красивый парад.

Roscón de Reyes. https://www.flickr.com/photos/akane86/16213975262
Roscón de Reyes. https://www.flickr.com/photos/akane86/16213975262

Традиции перемешиваются. Сейчас большинство испанских или латиноамериканских детей ждут подарки и 25 декабря, в католическое Рождество от Papá Noel, и 6 января от Reyes Magos, а некоторым и на Новый год что-то перепадает. Но всё-таки, основным праздником для ребят является именно день волхвов.