Найти тему
ИН.ФАК

Вопрос "с хвостиком": как переспрашивать по-английски?

Hey, guys! Glad to see you here! Thanks for deciding to click on this article - it's really difficult to find one's readership in Zen now.

Знаете ли вы, что в английском существует 5 типов вопроса?

Наверняка, если у вас в школе был английский, краем уха эту информацию вы зацепили:)
Сегодня я предлагаю вам вспомнить вопрос "с хвостиком" или так называемый разделительный вопрос.

Это вопрос, необходимый для уточнения или переспрашивания. А также для передачи русского «же».

Яндекс.Картинки
Яндекс.Картинки

Как задается:

Сначала идет обычное утвердительное предложение.

Например,

John is a hard-working person,

(Джон - трудолюбивый человек)

а после запятой нужно построить «хвостик». «Хвост» состоит из двух компонентов: глагола и местоимения (заменяющего подлежащее).

Ключевое правило: «хвост» всегда противоречит предложению.

Если предложение утвердительное, в хвосте появится not.
И наоборот.

В первую очередь, смотрим на глагол в исходном предложении. Самостоятельный он или нет?

В примере – глагол to be, самостоятельный. Значит, ничья «помощь» не нужна.

Самостоятельных глаголов не так много: to be и некоторые модальные, например, can.

Второе: предложение отрицательное или утвердительное?

В примере – утверждение. Значит, хвост будет отрицать. Нам понадобится not.

Третье: каким местоимением заменится подлежащее?

John = he.

Собираем все воедино и получаем:

John is a hard-working person, isn’t he?

Джон же трудолюбивый?

Если глагол в предложении был несамостоятельный (таковыми являются почти все глаголы, кроме to be и модальных некоторых), тогда используем в «хвосте» вспомогательный глагол (в Present Simple это do или does, в Past Simple - did).

Нам нужно сказать: Том же никогда не ест рыбу?

Сначала делаем утверждение

Tom never eats fish,

Смотрим на глагол – не to be, не can, не must. Это несамостоятельный глагол, значит, понадобится do\does.

Подлежащее Том – he, значит, does.

Наконец, решаем, добавлять ли not. Данное предложение несколько каверзное. Из-за слова never предложение считается отрицательным, поэтому not в «хвосте» не будет.

Получаем

Tom never eats fish, does he?

Освежили теорию в памяти? Подпишитесь на ИН.ФАК, чтобы не пропустить статью-тест на закрепление:) Буду вам очень рада здесь. Если появилось желание поддержать автора, кликните на палец вверх:) А также вы можете помочь, ответив в комментариях на вопрос:

Что вы хотели бы видеть в блоге, обучающем языку? Чего вам не хватает в других языковых блогах?