Найти в Дзене
Поддержите автораПеревод на любую сумму
У меня залетело видео на миллион - и я бросила блоггинг. На сей раз даже почти без ощущения трагедии. Я очень, очень много работала на свои блоги. И отдачи был минимум. И вот я выкладываю видео - на жесткочайшее отвали - плохо снятое, с ужасным светом, почти без смысла, на 6 секунд - и оно залетает в одной соцсети на миллион, в другой - на миллион. И все. На этом у меня как отрезало. Труд не заходит совсем. Шлак - заходит, но хочу ли я посвящать свое время его созданию? Нет. Меня одолело горькое разочарование, мне стало противно. И не то чтобы ОПУСТИЛИСЬ руки, но как-то начисто исчезло желание что-либо делать. Сейчас я не знаю, есть ли смысл возвращаться. Столько было уже попыток. Столько уже было труда и надежд. Вроде как сколько можно? Без блоггинга у меня стало ОЧЕНЬ много времени и я ложусь спать до 12, что нонсенс. Чего ради истязать себя, если нет результатов? А еще фоновая тревога из-за ситуации мировой, подавленность из-за различных нововведений. У меня ноль вдохновения и максимум апатии. Но есть пара НО. Современный мир как будто бы подразумевает необходимость обитать в интернет-пространстве. Как будто бы - это возможность оставить некий более явный или долговечный след (хотя не уверена). Впрочем, если и возвращаться - то с другим контентом. А я искренне не могу придумать, с каким. Есть мысли? Как ваши дела и настроение?
2 недели назад
ГРОЗОВОЙ английский: разбираем сильные цитаты из Wurthering Heights
Посмотрела я тут "Грозовой перевал" (два раза) - и, до сих пор находясь под впечатлением, перечитываю его в оригинале. Книга от фильма, конечно, отличается абсолютно всем, АБСОЛЮТНО. Но самые острые, самые проникновенные и самые мощные слова были взяты в сценарий фильма из оригинала без малейших изменений. Главные чувственные монологи сохранены полностью. И я предлагаю вам сегодня посмотреть эти реплики в оригинале. "If I were in heaven, Nelly, I should be extremely miserable." "Because you are not fit to go there," I answered...
114 читали · 1 месяц назад
СМЕШНЫЕ ВАЛЕНТИНКИ: улыбаемся и учим английский
Love is in the air? Что скажете? Чувствуете в воздухе приближающуюся весну и пробуждение всяческих романтических чувств? Если нет, то, может быть, после этой статьи вы настроитесь на игривый лад. Ведь я сделала для вас подборку из 8 забавных, милых, очаровательных валентинок на английском языке, в каждой из которых есть некая игра слов! Так что разбираем, что там за каламбуры, возможно, знакомимся с новыми выражениями, улучшаем свой английский и поднимаем себе настроение! Погнали! Поняли, в чем тут соль? В том, что слова свёкла (beet) и биться (beat) произносятся одинаково...
1 месяц назад
УМИЛЯЕМСЯ И УЧИМ английский: забавные валентинки
Если вы еще не выбрали для своей второй половинки валентинку, то я сейчас вам помогу. Ведь у меня для вас подборка замечательных английских валентинок. Мало того, что они милые - они еще и познавательные. Готовы? Погнали! Слово cheesy весьма распространено в современном английском. И зачастую несет негативные смыслы. of bad quality or in bad taste Что-то вроде нашего "стремный". Впрочем, от контекста перевод может варьироваться и cheesy может переводиться как "приторно", "слишком сентиментально" или "наивно" даже в некоторых предложениях...
1 месяц назад
ШУСТРЫЙ английский: забудь уже банальное слово FAST
Все, абсолютно все на свете знают слово fast. Ну нет в нем ничего интересного уже ни для кого, банальщина. Давайте расширять словарный запас! Как еще сказать "быстрый, шутрый, прыткий" по-английски? Сейчас расскажу! Нет, не Тейлор (вот это я юморист). Swift - это двигающийся (или происходящий) быстро и плавно, легко. happening or moving quickly or within a short time, especially in a smooth and easy way Что же может быть swift? Какое-то грациозно и легко бегающее животное, например, какая-нибудь косуля или газель...
2 месяца назад
Спасибо большое (и запоздалое) кому-то за КРАЙНЕ щедрый донат. Для меня это самая большая сумма доната за мой блоггерский труд, мне безумно приятно, просто спасибоспасибоспасибо!! Донат прилетел в конце декабря, но я как свинья неблагодарная закрутилась и ничего тут не написала. Прошу прощения! И еще раз большое спасибо за поддержку🫶
2 месяца назад
10 РУГАТЕЛЬСТВ из сериала, который ОБОЖАЮТ ПОДРОСТКИ
Весь декабрь пятиклассники выкрикивали непонятное мне "Дима Горгон" (это я так думала, что они выкрикивали некоего Диму, так-то, конечно, речь шла про Демогоргона) - и вот на январских у меня наконец-то дошли руки и глаза до САМОГО ХАЙПОВОГО на данный момент сериала для подростков - Очень странные дела. Stranger Things, то бишь. Смотрела я его, конечно, по нескольким причинам. Во-первых, чтобы знать, чем увлекается молодежь. Во-вторых, потому что он меня жестко увлек. В-третьих, ради отбора материала для блогерского контента...
294 читали · 2 месяца назад
Друзья! Так хочу пописать статьи, но фатально не могу оторваться от Оч Странных Дел. Это беда какая-то, пятый класс меня подсадил🫣😅 надеюсь, я запоем уже досмотрю его за ближайшие пару дней и все, за работу💪💪💪 Как начался ваш год? Как проводите январские? Есть пожелания по контенту???
2 месяца назад
5 фраз, без которых НЕ ОБОЙТИСЬ за НОВОГОДНИМ СТОЛОМ
Здравствуйте друзья! Как ваше настроение? Уже чувствуете приближение Нового года? Предлагаю вам сегодня эдакий новогодний английский оседлать. Несколько фразочек, без которых в это чудное волшебное время никуда. Готовы? Понеслась! Уже начинает звучать повсюду - зашел ли ты за кофе или в стоматологическую клинику - все говорят тебе: С наступающим! И как же перевести это на английский, скажите, пожалуйста! Дословно пробуем - With the coming - точно нет. Ни в коем случае. Не только никто так не скажет, но вас еще и не поймут совсем...
3 месяца назад
Зачем учить язык, если есть ИИ?
Скажу честно, вопрос, который мне знатно утомил. Но... показалось мне, что если подробно излить свою позицию в тексте, может отпустить и у меня не будет гореть каждый раз, когда я вижу или слышу этот дурацкий вопрос. Во-первых, "зачем учить язык, если есть ИИ" распространяется не только на ИИ. Зачем заниматься искусством (писать картины и тексты - зачем?), зачем заниматься блоггингом и что-либо снимать, зачем учиться на инженеров, зачем изучать орфографию родного языка итд итп. ИИ заменит всех и вся...
3 месяца назад
ГОЛОДНЫЙ английский: 10 слов и выражений, связанных с голодом
Пишу этот текст, а желудок урчит громче, чем стук клавиатуры. Кто тоже хочет есть - не забудьте отметиться в комментариях. Сегодня разберем пару простых, но полезных фраз, связанных с голодом. Готовы? Погнали. Начнем с базовой базы. Не стоит переводить дословно, даже если очень хочется. Это должно быть на уровне рефлекса. Я хочу есть = I'm hungry. То же самое работает с репликами: Ну а существительное голод - hunger. Кстати, как м ыговорим "голодный, как волк", так и англоязычные ребята делают такое же сравнение - hungry as a wolf/bear...
3 месяца назад
Какое странное СЛОВО ГОДА выбрал ОКСФОРД...
Каждый год мы с друзьями ходим в баню ... Нет, конечно, нет. Каждый год каждый уважающий себя словарь подводит итоги прошедших 365 дней. И дает какому-либо слову почетный титул - слово года. Лично мне всегда интересно читать, какое слово выбирается наиболее значимым, наиболее весомым, наиболее культовым для прошедшего года. И сегодня я поделюсь с вами информацией от Оксфорда. И заодно разберем несколько выражений из статьи про это самое слово года. Готовы? Погнали! Все иллюстрации к данной статье были взяты на Яндекс...
3 месяца назад