Однажды, когда я приехала в Лондон, у меня на руках оказалась старая пятифунтовая купюра. Как? Сама не знаю... видимо, какой-то "добрый абориген" сдал сдачу деньгами, уже не действующими в Англии…
Узнала я об этом уже в следующем магазине, когда кассир отказался принимать у меня эту купюру. И из всего того, что он мне наговорил, я не поняла ничего. Только по языку жестов сделала вывод, что эту банкноту он не возьмет!
Так как денег у меня в эту поездку было мало (только на проезд, да на питание хватало), я стала переживать – из-за пяти british rubles - как любил выражаться мой брат. Почему не берут эту купюру при расплате? Я пыталась её сбыть и в других магазинах…
Придя домой, я рассказала брату о своей проблеме. Он посмотрел купюру и сказал, что она старая. "Попробуй обменять её в каком-нибудь банке, но вряд ли у тебя что-то получится!" – был его ответ!
На следующий день я зашла в какой-то банк, спросила: "Change?" и показала купюру! Посмотрели, покачали головой, что-то ещё сказали...
Но мой English на тот момент ограничивался только одним выражением: "Excuse me! Could you help me, please?" (Простите! Не могли бы вы мне помочь?), и далее надо было по смыслу того, чего я прошу – показывать на пальцах…
Это была фраза, которой меня научил брат в мой первый визит в Лондон – я обычно произносила её для того, чтобы меня сфотографировали, указывая на фотоаппарат. Ну и плюс пару сотен слов было в моём запасе со школьной скамьи. Поэтому всё то, что мне говорили банковские работники, я не поняла. С тем и ушла!
Доехала до Piccadilly circus, там увидела банк (кажется Clydesdale Bank) зашла, спросила... и обменяла. Даже и вопросов не задавали - чему я была очень рада!
К третьей неделе проживания в Лондоне у меня закончился практически весь мой финансовый лимит. Январские распродажи… что тут ещё сказать?
Оставалось жить ещё где-то дней пять. Денег хватало лишь на питание, проездной был оплачен до конца пребывания в Лондоне... ну и так, на мелочи фунтов 20 осталось... И тут, как назло, в новой коллекции Next появляется такое платье, которое я уже 2 года искала – за 40 фунтов!
Естественно, можно было попросить взаймы у брата, но он бы не понял, - ответил бы: "Обойдешься без платья, - у тебя их и так полно"! Да, у меня был запас в русской валюте, но где поменять – я не знала!
Раньше, приезжая в Лондон, я никогда не видела российского значка на табло курсов валют в обменных пунктах. Поняла, что к рублям в Англии равнодушны! И даже не стала пытаться искать…
Как-то, немного простыв после прогулки по снежному Лондону, я взяла у брата мешок с лекарствами, и обнаружила там 20 фунтов! Решила спросить, почему у него деньги валяются среди медикаментов. Он сказал, что это старая купюра, и она ему не нужна…
Так, мол, уже пару лет валяется – и выкинуть жалко, и в магазин не сдашь. "Если есть желание - попробуй. Может обменяешь в каком-нибудь банке, тогда будут твои!" - сказал он мне, протягивая старую купюру!
Конечно, у меня было желание!!! Решив попытать счастье, я отправилась в мой любимый Clydesdale Bank на Piccadilly circus. Но, к сожалению, мне отказали (видимо уже прошли хорошие времена)! Я спросила, где ещё могу попробовать поменять? Меня отправили на почту (неподалёку).
Выстояв небольшую очередь, я показала купюру работнику почты… Опять отказ! Оттуда меня направили в следующий банк… Так я прошла около пяти банков. В глазах маячило МОЁ платье, которое уже казалось миражом…
В Lloyd's Bankе молодой человек в кассе спросил - из какой я страны. Получив ответ, хотел было мне помочь обменять купюру, но обратился к менеджеру с вопросом - можно ли? Менеджер (афробританка) злобно посмотрела на меня и что-то сказала ему…
Он спросил, являюсь ли я клиентом этого банка, я ответила, что нет. Тогда она покачала головой – и мне было отказано! Я не сдавалась – спросила у доброжелательного кассира куда ещё могу обратиться? Он направил меня обратно на Piccadilly circus, только на другую сторону – ближе к Regent street в банк Barclays.
Плетусь туда, потеряв уже всякую надежду… Захожу в банк, народу много, очередь человек – 10! А перед очередью стоит администратор и отвечает на вопросы всем желающим получить информацию.
Я достаю купюру, разворачиваю её перед лицом доброжелательной девушки и спрашиваю однословно: "Change?" (поменять)? И получаю, с абсолютной уверенностью в голосе, короткий односложный ответ: "YES!".
Она указывает мне на очередь, я встаю последней... До последней секунды я не была ни в чём не уверена. Но когда оператор вынула из кассы новенькую двадцатку, я поняла – СВЕРШИЛОСЬ ЧУДО!
Дело было ещё в 2010 году. С тех пор я уже успела пожить в Лондоне 8 лет. При мне снова поменяли бумажные купюры - уже на пластиковые. Как нынче обстоят дела с обменом старых банкнот на новые, я не знаю. Но обязательно выясню это в мой следующий приезд в любимый город!
Читайте также:
>>> Как выглядит квартира в центре Лондона за 300 миллионов рублей?
>>> Лондонские бомжи - кто они?
>>> Английский ШОК: на меня напал псих!
>>> Маньяк в Лондоне: Моя история...
>>> Хочешь получить студенческую визу - сдай тест на туберкулёз!
