Настоящее имя литовского философа Видунаса – Вильгельмас (Вилюс) Стороста. Он родился 22 марта 1868 года в деревне Йонайчяй Шилутского уезда в большой семье учителя народной школы (всего было 8 детей: 6 мальчиков и 2 девочки). Детство и первые годы Видунаса прошли в районе города Пилькаллена (сейчас пос. Добровольск Краснознаменского района).
В семье будущего писателя всегда уделяли много внимания интеллектуальному и музыкальному образованию детей, в частности колоссальное влияние на Вильгельмаса оказала литовская народная культура, к которой его приучила мать, знавшая множество народных песен и сказок на родном литовском языке.
После выпуска из начальной школы в Пилькаллене Видунас закончил учительскую семинарию в Рагните (г. Неман), затем изучал иностранные языки, литературу, мифологию, философию, историю искусства и религии в университетах Германии. С 1892 года и до пенсии (1912) работал учителем в Тильзите в средней школе для мальчиков, где преподавал английский и французский языки.
Живя в Тильзите, Видунас возглавлял культурную жизнь литовцев Восточной Пруссии. Он организовывал кружки и общества (например, тильзитское общество литовских певчих или кружок теософии), театральные представления, праздники песен, хоры, выступал с лекциями, выпускал литовские периодические издания «Шальтинис» (лит. «Šaltinis», «Источник»), «Яунимас» (лит. «Jaunimas», «Молодёжь») и др.
В то же время Видунас пишет яркие философские драмы, трагедии, мистерии и сказки. Под грохот канонад Первой мировой войны он работал над учебником литовского языка и словарем.
Написал несколько статей и брошюр на немецком языке о литовцах, их истории и культуре, например, «Литва в прошлом и настоящем» (1916) и «700 лет немецко-литовских отношений» (1932).
В 1925 году всемирный союз писателей ПЕН-клуб (основанный Голсуорси) избрал его своим почетным членом. Весной 1928 года Видунасу была присвоена почетная степень доктора философии Каунасского университета.
С приходом к власти в Германии гитлеровцев подвергался репрессиям, выражавшимся в постоянных преследованиях, угрозах, издевательствах. Разбушевавшиеся нацисты закидывали его камнями, обзывали «литовской собакой» и «предателем», не раз выбивали окна в его квартире.
В 1938 был арестован по обвинению в нарушении финансовых законов и какое-то время содержался в заключении, но благодаря протестам известных деятелей культуры, в том числе в СССР, был освобождён.
В 1944 с приближением советских войск, как и другие жители Тильзита, эвакуировался. Умер в немецком Детмольде. В 1991 прах Видунаса перезахоронен в Битенай (Шилутский район).
Творческое наследие Видунаса огромно. За свои 85 лет он написал более шестидесяти философских, научных, художественных работ, много статей издавал популярные журналы.
В философских и религиозно-мистических статьях и трактатах «Смерть и что далее» (1907), «Таинственное величие человека» (1907), «Жизненная основа народа» (1920) развивал эклектичное учение, основанное на элементах неоплатонизма, Бхагавад-гите (которую сам же и перевел на литовский язык) и теософском осмыслении индийских религиозно-философских учений. Пропагандировал вегетарианство, которого и сам придерживался.
Видунас первым обратил внимание, что до христианского времени основы литовской духовной культуры были близки индуизму.
Драматические произведения основаны на символистской эстетике и близки старинным жанрам мистерий и моралите. Более тридцати произведений написал Видунас для сцены, среди которых — драматическая трилогия «Вечный огонь» , пьесы «Тени предков», «Мировой пожар» и др. Эти произведения проникнуты мыслями о моральном усовершенствовании, о независимости индивида и народа, а также направлены против германизации литовцев. Писатель остро ощущал потребность создания эффективных средств борьбы против национального порабощения своего народа. Порабощенный народ должен внутренне расти, стать морально выше своих угнетателей – такова суть философских поучений Видунаса.
До того, как Литва перешла на евро, Видунас был изображён на банкноте в 200 литов.
В посёлке Кинтай Шилутского района с 1988 года действует Центр культуры Видунаса, включающий в себя мемориальную экспозицию. Он устроен в здании бывшей школы (построенном в 1705 году), в которой в 1888—1892 годах преподавал Видунас. Главный её экспонат — подлинная арфа Видунаса (изготовленная в Лондоне и приобретённая мыслителем в Тильзите), игрой на которой он ежедневно утром и вечером устанавливал гармонию между своим атманом и вселенским брахманом.
В городе Тильзите на доме, где жил Видунас (бывшая Клаузиусштрассе), установлена памятная доска с барельефом философа, кроме того, в городе существует и музей Видунаса.