Что такое интенсивное чтение? Как вы уже поняли из названия, это скрупулезная работа с иностранным текстом.
1. Текст необходимо полностью понять и перевести.
2. Разобрать все грамматические конструкции, уяснить, почему здесь именно это время или эта форма слова.
3. Поработать со значениями слов, например, так
4. Выявить идиомы, коллокации.
5. Прочитать этот текст, проговорить его с правильной интонацией.
6. Выполнить упражнения к тексту, если они есть. Написать свои предложения с новыми словами, если ваш текст не из учебника.
Обычно, именно такая работа предлагается школьникам, самое популярное д/з - "читать-переводить". Однако, далеко не каждый текст подходит для этого. Давайте разберемся, почему.
1. Это высокая интеллектуальная нагрузка, требующая предельной концентрации - такая работа должна занимать не более получаса у взрослых и старших подростков и 15-20 минут у детей.
2. Текст должен быть небольшим по объему и соответствовать уровню знаний.
3. Текст должен быть интересный - тогда запомнится лучше.
4. На начальных уровнях лучше выбирать тексты из учебника - в них обязательно содержатся новые слова по теме, необходимые грамматические конструкции.
5. Кроме учебника, можно найти интересные статьи в журналах, википедии, работать небольшими новостными заметками, с двуязычными книгами (например, страница или глава за один присест) - это может быть чтение по методу И. Франка или адаптированных книг с заданиями, читайте иностранные блоги и сайты, журналы. Вот еще один классный сайт с заданиями по статьям
6. Работайте в спокойной тихой атмосфере, отключите на полчаса все уведомления, приготовьте текст, блокнот, маркеры, сядьте поудобнее и вперед.
Важно: не путайте интенсивное чтение и экстенсивное. Не пытайтесь читать книги со словарем - вы, наверняка, бросите на второй-третьей странице. Интенсивно мы читаем маленькие тексты, а книги подбираем по уровню, я писала об этом тут.
Кстати, многие специалисты занимаются интенсивным чтением. Например, врачи, программисты, инженеры, ученые не ждут, когда новые статьи переведут на их родной язык, а читают в оригинале. Сначала тяжело и со словарем (но они не бросают, ведь это напрямую влияет на их работу), а потом начинают понимать 90% прочитанного без словаря. Если такие специалисты идут учить язык, то как правило, они отлично владеют лексикой по своей специальности, но не могут говорить и не знают слов для повседневного общения, не могут читать тексты на другие темы.
Подписывайтесь на канал, впереди много интересного!
Вот еще интересная статья по теме, реально работающий метод, если вы освоили начальный уровень