Официальное подтверждение диплома об образовании — отправная точка в поиске достойной работы в Германии. Некоторые и не догадываются о том, что их документы о получении специальности не хуже немецких — например, диплом дизайнера может оказаться равным такому же, полученному в немецком вузе. Есть конечно же свои подводные камни и тонкости, но обо всем по порядку.
Для чего нужно подтверждать диплом в Германии?
Если вы потратили 5-6 лет обучаясь в своей стране например на инженера-механика или архитектора и переехали в Германию, то заниматься низкоквалифицированным трудом на грядках со спаржей или подстригать газоны, получая копейки, было бы досадно. Поэтому, чтобы не растерять свою квалификацию и заниматься любимым делом в Германии, стоит пройти не сложную процедуру легализации диплома.
С чего начать процесс подтверждения диплома в Германии?
Во-первых, определитесь к какой категории относится ваша профессия — к регламентированной или не регламентированной. Это не сложно, категорий всего две. К первым относятся например, юристы, медики, педагоги и другие специальности имеющие специфические нюансы обучения для каждой страны (всего более 150 наименований). И, чтобы работать, например, налоговым инспектором или социальным работником в Германии без признания диплома никак не обойтись.
Не регламентированные — экономисты, финансисты, бухгалтеры, журналисты, рекламщики, PR-менеджеры и т. д. Их никто не обязывает подтверждать дипломы, но конкурентное преимущество на рынке труда и хорошая зарплата — приятный бонус, не так ли?
Как узнать котируется ли мой диплом в Германии?
Пока вы занимаетесь сбором документов и переводом их на немецкий язык, загляните на сайт anabin, где собрана база университетов мира, в которой вы можете проверить статус своего вуза и узнать, котируется ли его диплом в Германии. Найдите название университета, если рядом с ним стоит значок «Н+» - вам повезло и шанс, что ваш диплом признают в Германии, стремиться к 100%. Если «Н+-» - 50/50. А значок «Н-» говорит о том, что диплом не приравнивается к такому же немецкому и придется сесть за парту, чтобы восполнить недостающие знания или приступить к обучающей практике.
Куда обращаться в Германии для подтверждения своего диплома?
Ведомство, которое занимается подтверждением дипломов — ZAB на своем сайте разместило всю необходимую информацию. Если вы переживаете, что запутаетесь во всех этих бюрократических сложностях, спешу успокоить — сайт с очень простым интерфейсом на немецком и английском. Там есть все, от полного перечня документов (набор документов врача скорой помощи и лыжного инструктора могут существенно отличаться, поэтому внимательно читайте список) до контактов специалистов, которые еще раз разъяснят любые вопросы, связанные с признанием дипломов (учтите, беседа с ними ведется либо на немецком, либо на английском языках).
На сайте есть простая форма для заполнения личных данных Antrag, после заполнения которой процесс подтверждения можно считать запущенным.
Важно: Подать прощение на подтверждение диплома разрешено всем желающим, не зависимо от гражданства и статуса (в том числе и беженцам).
Сколько стоит подтвердить диплом в Германии?
Сбор за признание диплома официально составляет 200 евро для первого диплома и по 100 евро за каждый последующий. Эту сумму надо уплатить сразу при подаче документов. Однако, бывали случаи, когда ведомство, на просьбу об отсрочке платежа, шло навстречу и разрешало погасить задолженность в течение месяца-двух, пока диплом был на рассмотрении.
Еще одна статья расходов — перевод пакета документов на немецкий язык. Просто попросить об этой услуге знакомого учителя немецкого, чтобы сэкономить — плохая идея, такой перевод не признают. Если вы подаете прошение из родной страны, то необходимо найти официальное бюро переводов, которое занимается этим профессионально и заплатить по их тарифам. И поверьте, это все равно обойдется вам дешевле, чем делать перевод в самой Германии, где за один лишь перевод диплома могут запросить 100 евро.
Кроме того, на некоторых документах понадобиться нотариальная печать, поэтому в список расходов включаются и услуги юриста.
Сколько ждать решения о подтверждении диплома?
В среднем проверка диплома длится от одного месяца до трех, такой стандарт указан на сайте ZAB, однако те, кто в последнее время обращался за этой услугой утверждают, что все проходит гораздо быстрее. Например, педагог из России, получила положительный ответ всего через 3 недели, после того, как подала документы, а украинский инженер-энергетик за 20 дней, что значительно сократило срок ожидания переезда в Германию.
Важно: помимо всех необходимых документов об образовании у вас обязательно должно быть приглашение от немецкого работодателя с указанием должности, на которую вы претендуете.
Если диплом не подтвердили?
Если произошло так, что вы первоклассный специалист с актуальной профессией, например, химик-технолог в фармацевтической отрасли, но ваш диплом не подтвердили, то это означает только одно — придется доучиться семестр-другой в Германии, чтобы восполнить академическую разницу в образовательной программе. Зачастую Центр подтверждения дипломов указывает каких знаний и по каким дисциплинам недостаточно, ведь они проводят детальный анализ диплома, поэтому ломать голову над тем на какие лекции ходить и в чем попрактиковаться не придется. А еще необходимую практику, например медикам, спасателям, инженерам окружающей среды или юристом можно получить уже на рабочем месте, как практиканту.
Подводя итог, можно сказать, что Германия — одна из самых популярных стран в ЕС среди трудовых мигрантов. Работодателям Германии выгодно приглашать работников из-за рубежа, которые привносят свои знания и отличный от немецкого подход к работе. Культурные различия славян и их креативный взгляд на вещи сулят новые перспективы и идеи компаниям, поэтому немецкое правительство облегчило процесс признания дипломов, чтобы привлечь как можно больше светлых умов и трудолюбивых рук в страну.
Много интересных статей на темы жизни в Германии и переезда вы найдете у меня на сайте: obzor24.de
