Здравствуйте, уважаемые читатели!
Наконец-то дошли руки и до тровантов или "живых камней". Докопаться до них побудили многочисленные публикации (в том числе и на КОНТе), в которых камням приписываются не присущие им свойства. Предлагаю вам вольный перевод одной из найденных мною статей.
Тайна" растущих камней " в интернете
В последние годы в интернете бурно расцвели сведения, блоги, форумы о некоем необычном явлении, которое якобы произходит в различных местах Румынии. Чудеса таинственной природы, камни, названные trovants, согласно им, имеют силу расти, размножаться и даже двигаться. Это даже больше, чем легенда, подпитываемая местными жителями, это выдаётся как проверенный факт, поскольку эти камни видны в местах, которые легко доступны для посетителей и туристов. Возможно, что воспламенить воображение помогли создание в 2005 году музея под открытым небом, уникального в Румынии и Европе, и выставка в Национальном музее естественной истории в Бухаресте, посвящённая этим камням. Однако необычайное увеличение числа таких веб-сайтов, некоторые из которых посвящены так называемым паранормальным явлениям, чаще всего повторяя одни и те же слова на всех языках, способствует формированию у широкой общественности искажённого и иррационального представления о геологических объектах и явлениях, хотя и впечатляющих, но в конечном счете уже хорошо известных с научной точки зрения. Эффектное в этих случаях приравнивается к экстраординарному.
Изследования различных геологических участков, где могут наблюдаться эти камни, позволили нам узнать больше. Но о чём, собственно, идёт речь?
Впечатляющие достижения
Известные в течение очень долгого времени, крупные конкрементные слои различного возраста образования (от эоцена до плиоцена) усеивают Румынию. Что касается Ольтении и, в частности, сектора в западных подкарпатах, Мургочи ( Gheorghe Munteanu Murgoci (1872–1925), - румынский геолог) впервые изпользовал в 1907 году, не не давая определения, румынское слово « trovanţi » (« trovant » в единственном числе) для обозначения блоков, индуцированных в более рыхлом осадке. Этот термин, который, возможно, произошел от итальянского « trovànte », затем был взят для описания имеющихся в Румынии чётко очищенных от осадка конкрементов (отдельных конкреций). Следует отметить, что в более ранней записке на английском языке Мургочи изпользовал для тех же объектов более конкретный термин конкреции [ссылка].
Trovanţi очень различны по размеру, от сантиметрового до метрового. Именно формы крупных конкреций привлекали внимание и вызывали изумление даже у опытных геологов. Таким образом, представлены все аспекты, определённые для классически характерных конкреций, но со значительными пропорциями. Trovanţi всегда имеют округлую форму с очень большим разнообразием вариаций: сферические, полусферические, эллипсоидные, шаровидные, горизонтально вытянутые, в будинах, буханках, с плоской вершиной или основанием, в тарелках, вызывающих знаменитые « летающие тарелки »... Конкреции иногда образуют разширенные линзы в пределах чётко определенной скамьи. Они могут быть слеплены и объединены в сложные агрегаты, в некоторых случаях напоминающие скульптуры, которые не были бы отвергнуты в рамках современного искусства. Некоторые высказывали по этому поводу что такое влияние ощущается в работах художника Бранкуши. Кроме того, некоторые конкреции имеют на поверхности волдыри и пустулы, которые, по-видимому, питали легенду о сверхъестественных наростах. Наконец, ряд конкрементов отчетливо характеризуются концентрическими линиями роста.
Изображение взято здесь
Самый известный объект тровантов (trovanţi) - Костешты в Олтении (Costeşti ), где в Музее-заповеднике Trovanţi конкреции интегрированы в детритовые отложения верхнего миоцена в системе дельта-равнин. Многие блоки всё ещё видны in situ (на месте) на обнажении, в то время как конкреции, очищенные в результате эрозии и добычи песка, разпределены там и сям. Тем не менее, в окружающей сельской местности, в других местах имеются trovanţi, которые могут быть транспортированы реками из других източников. Знаменитые укреплённые дома Кулеле-Де-Ла-Мелдэрешти (Culele de la Măldăreşti) в окрестностях демонстрируют ряд из них, разположенных в садах в декоративном стиле.
Подобные явления в изобилии встречаются в другом регионе. Так обстоит дело в районе Бузау (Buzau), в восточных Подкарпатьях, в различных населенных пунктах, особенно в районе Ульмет (Ulmet), в слоях, также датируемых верхним Миоценом. Эти обнажения можно считать ещё более впечатляющими, поскольку конкреции наблюдаются в основном в осадке, образующемся в более удобочитаемой осадочной среде. Те же удивительные морфологии разработаны с учетом косых наслоений, которые характеризуют эти уровни.
Но известны trovanţi и в других регионах (вероятно, здесь список со ссылками на детали каждой из указанных областей, не изчерпывающий все находки ).
В конце концов, хорошо известные на всей территории Румынии, конкреции широко изпользовались местными жителями в качестве предметов украшения вдоль дорог, тропинок или усадеб.
Расцвет бредовых идей, разпространённых в интернете
Интернет, умножает информацию или псевдо-откровения до безконечности, таким образом, мы можем в изобилии встречать тиражируемые с одного сайта на другой одни и те же выражения, иногда вплоть до слова, с одинаковыми иллюстрациями. Вот некоторые отдельные фрагменты этой категории:
- Туземцы называют камни "trovanţi" . - Фактически местные жители вообще игнорировали этот термин, изпользуемый в специализированной научной работе. Беседа с пастухом, ежедневно посещающим местность с конкрециями, показывает, что камни эти (вслед за Murgoci) тровантами или, возможно, babele (старушками) называют именно «джентльмены из Бухареста».
- Эти камни способны расти и размножаться. Они могут быть разорваны, но всегда заканчиваются округлением. Когда идет дождь, они начинают расти, как если бы они были живы: через 30 или 40 минут после дождя мокрый песок начинает представлять новые мелкие элементы в образование. Травант в несколько грамм может стать гигантским и достигать почти тонны. На поверхности этих камней появляются маленькие пузыри, которые ломаются и падают на землю. Именно молодые камни растут быстрее, и с возрастом эта характеристика имеет тенденцию уменьшаться. Trovanţi представляют промежуточную форму между минералом и овощем. - Действительно, очень трудно определить, каково точное произхождение всех этих басен, старой или недавней литературы, в которой нет элементов такого типа на этих так называемых таинственных камнях. Интересно отметить, что один и тот же веб-сайт может одновременно сообщать правильную информацию, в частности, из документов из Природного парка и Музея Тровани или со слов румынских геологов, и продолжать транслировать этот тип мистико-паранормального бреда.
- Как и знаменитые скалы в Долине Смерти в Калифорнии, травани часто перемещаются из одного места в другое. - Это утверждение, очевидно, относится к другому, по-видимому, интригующему геологическому явлению - движущимся камням, которые, несомненно, также всколыхнули мир паранормальных явлений в Интернете. Несколько недавних научных статей обратились к этому вопросу и принесли интересные элементы понимания [статьи А и В]. Это, очевидно, не имеет ничего общего с румынскими травантами, которые часто могли катиться по склонам, когда они полностью очищались в результате эрозии, или которые в некоторых случаях были перемещены, собраны вместе, даже прямо поставлены, как это представлено в Трованскомо музее в Костештах.
Trovanţi - геологические явления, которые состоят из сферических форм цементированного песка, которые появились из-за сильной сейсмической активности. Считается, что землетрясения, которые привели к созданию первого трованти, произошли 6 миллионов лет назад. - Эта, казалось бы, более серьёзная, но несколько неожиданная идея обсуждается ниже.
Правильная научная информация, но практически только на румынском языке, имеется, однако, в интернете, [1,6,11], в том числе о геологической обстановке [12].
О процессах образования гигантских конкреций
Возникает законный вопрос о процессах, которые приводят к образованию этих впечатляющих объектов. Объяснение, выдвинутое специально для trovanţi в Румынии, было предложено в сообщении Международному геологическому конгрессу в Осло [С, D и Е] и, наконец, без каких-либо обсуждений на некоторых веб-сайтах. По мнению авторов этой гипотезы, термин «конкременты» был бы неуместным для этих объектов, который в действительности были возможно результатом сейсмических толчков, которые имели эффект перегруппировки жидкостей и генерировали наблюдаемые сферические морфологии. Кроме того, многие конкременты в мире могут возникнуть в результате шоков, вызванных воздействием астероидов на Землю. Обоснованное наблюдение за конкрециями Румынии, в частности в свете обильной литературы по сейсмитам, приводит к тому, что такие утверждения никогда не отвергаются на основе материальных аргументов. В более общем смысле, научные работы, некоторые из которых недавно были посвящены многочисленным гигантским конкрементам, найденным по всему миру для очень разных геологических возрастов и условий осаждения. Во всех случаях используется сочетание факторов, связанных с явлениями давления, циркуляции, концентрации карбонатов, нуклеации [14-19].
С - Tiţa R., 2002. The microexhibition of trovants from Costesti (Romania) at "Grigore Antipa" National Museum of Natural History (Bucharest), Travaux du Muséum National d'Histoire Naturelle Grigore Antipa, XLIV, 493-496
D - Ţicleanu M., 2011. The trovants in Romania., 12th Annual NECLIME Meeting, Bucharest 2011, Anuarul Institutului Geologic Al României 77, Special Issue, Guide of excursion, 50-55
Е - Ţicleanu M., Pantea A., Constantin A., Ţicleanu N., Nicolescu R., 2008. Hypothesis on the paleodynamic (paleoseismic) origin of the trovants ("Sandsteinkonkretionen"). 33rd IGC, Oslo 2008, Abstracts, 1 p
В заключение, уникальное явление, которое можно наблюдать не только во всем мире, но и во Франции!
Следует задаться вопросом, почему конкреции Румынии привлекли столько внимания и ввели в заблуждение так много людей, когда такие геологические объекты на земном шаре изобилуют столь захватывающим образом. Перепись, несомненно, неполная, но поучительная, была составлена на известном сайте. Более того, во Франции можно встретить и изучить конкреции типа траванти, и геологические изследования показали это [ссылка 1, ссылка 2, ссылка 3]. Но серьёзная проблема остаётся в связи с широким разпространением в Интернете информации и неправильных толкований. Это было указано некоторое время назад в журнале Science о подобных конкрементах в Боснии, которые привели к бредовым соображениям, к сожалению, поднятым политическими властями.
Таким образом, как видно из этого краткого обзора, вряд ли трованты Румынии составляют тайну. Они - потрясающие природные объекты, которые сегодня являются вехами геологического туризма, особенно в Румынии, которая щедро наполнена этим типом природного наследия.
