Глаголы – это душа иврита. И чем больше их в вашем словарном запасе (оцар милим), тем легче и лучше вам на нем говорить. В отличие от многих других языков, ивритские – подчиняются общим правилам, поэтому их просто использовать в речи.
Итак, начинаем изучать "легкую" породу Пааль. Это очень важная группа глаголов, так как большинство из них широко используются в разговоре. Выучив глаголы этого биньяна, вы легко разберетесь и с другими породами.
Учимся образовывать прошедшее время. Глаголы типа חושב, אומר אוכל, זוכר и подобные им в прошедшем времени начинаются со слогов с гласной [А].
Словарная форма прошедшего времени может быть представлена моделью – םаםАם. Например, מָכרַ (махАр) - он продавал.
Прибавляя к основной форме прошедшего времени соответствующие окончания прошедшего времени, можно получить формы 1-го и 2-го лица. Смотрите таблицу № 1.
Например, я продавал - מכָרַ֫תיִ. (махарти) Глагол образован от инфинитива לִמכּוֹר (лимкор) - продавать
Ты продал - מכָרַ֫תָ (махарта)
Ты продала - מכָרַ֫ת (махарт)
Мы продали - מָכַ֫רנו (махарну)
Глагольная форма 3-го лица прошедшего времени женского рода единственного числа может быть представлена моделью – םаםםА. Например, מָכרָה (махра) - она продала.
Глагольная форма 3-го лица прошедшего времени множественного числа может быть представлена моделью – םаםםУ. Например, מָכרוּ (махрУ) - они продали.
Аналогично посредством добавления соответствующего окончания образуются глаголы 2 лица множественного числа женского и мужского рода.
Вы продали м. р. מכְרַתםֶ֫ (махартем)
Вы продали ж.р. מכְרַתֶן (махартен)
Ударение в первом и во втором лице падает на второй слог (за исключением спряжений, соответствующих местоимениям אתם и אתן). Ударение в третьем лице падает на последний слог.
Пример: Он продавал чай, специи и травы הוא מכר תה, תבלינים ועשבים (hу махАр тэ, тавлиним ве-асавим)
Будет просто замечательно, если вы придумаете свои предложения с разными формами этого глагола в прошедшем времени, чтобы запомнить его спряжение.
А теперь предлагаю прочитать несложный забавный текст, позволяющий отработать прошедшее время. Перевод и разбор текста будет представлен в одной из следующих публикаций. Не забываем подписываться на канал, чтобы не пропустить!
Попробуйте найти в нем глаголы прошедшего времени. Буду очень признательна, если напишете их в комментариях!) Ответы к заданию будут также в одной из следующих статей.
Читайте также:
Как научиться различать биньяны за 3 дня?
7 причин использовать инфинитивы в иврите
Хотите знать больше? Ставьте лайк и подписывайтесь на канал!