Казалось бы, в обоих случаях речь идет о том, что где-то что-то находится. Однако, в первом случае мы говорим, что в саду находится именно дерево, а не куст или цветок; а во втором случае сообщаем, что дерево находится именно в саду, а не в каком-то другом месте.
Употребление оборота there + to be
Оборот there + to be употребляется, когда мы хотим сказать, что какой-то предмет, еще не известный собеседнику или читателю, находится в каком-то пространстве, при этом подчеркивается именно предмет, а не пространство.
Поэтому оборот there + to be не может быть использован в ответе на вопрос "Где?". Этот оборот отвечает на вопрос "Что?"
Оборот there + to be переводится словами имеется, находится, есть, существует.
Оборот there + to be стоит в начале предложения, за ним идет подлежащее, далее обстоятельство места или времени. Соответствующее русское предложение начинается с обстоятельства места или времени:
There is a telephone in that room. — В той комнате есть телефон.
There are many students at the meeting. — На собрании было много студентов.
There was a meeting at the Institute yesterday. — Вчера в институте было собрание.
There is someone to see you (now). — К вам пришли. = Есть кто-то видеть вас (сейчас).
Слово there в обороте there + to be никогда не переводится на русский язык словом там. Если в предложении по смыслу нужно слово там, то there добавляется еще раз в конце:
There is an exit there. — Там есть выход.
There are many people there. — Там много людей.
После оборота there + to be исчисляемое сущестительное в единственном числе употребляется с неопределенным артиклем a/an, посколько обозначает предмет, еще не известный собеседнику или читателю. Во множественном числе существительное употребляется с some, any, many, two, three и т.д.
There is a stool in the kitchen. — На кухне есть (имеется) табуретка.
There are some (two, four) stools in the kitchen. — На кухне есть (имеется) несколько табуреток (две, четыре табуретки).
Эти предложения можно выразить и без оборота there + to be:
A stool is in the kitchen. — На кухне есть (имеется) табуретка.
Some stools are in the kitchen. — На кухне есть (имеется) несколько табуреток.
Однако такой вариант встречается редко, так как при подлежащем, выраженном существительным с неопределенным артиклем или с some, any, many, two, three и т.д. обычно употребляется оборот there + to be.
С другой стороны, после оборота there + to be не может стоять существительное с определенным артиклем или местоимениями this, that, these, those, my, his и т.д. В данном случае можно сказать только так:
The stool is in the kitchen. — Стул находится на кухне.
That stool is in the kitchen. — Тот стул находится на кухне.
Those stools are in the kitchen. — Те стулья находятся на кухне.
Обратите внимание, что глагол to be в обороте there + to be может употребляться в разных временных формах (is, are, was, were, will be, have been, has been, had been, will have been):
There was a concert at the club yesterday. — Вчера в клубе был концерт.
There will be a good apple crop this year. — В этом году будет хороший урожай яблок.
There hasn't been any rain for some days. — В течение нескольких дней не было дождя.
Вопросительные предложения с оборотом there + to be
В вопросительных предложениях to be ставится на первое место:
Is there a key in his pocket? — Yes, there is. / No, there isn't.
Есть ли ключ в его кармане?
Was there any rain last week? — Yes, there was. / No, there wasn't.
Были ли дожди на прошлой неделе?
Will there be a party tomorrow? — Yes, there will. / No, there won't.
Будет ли вечеринка завтра?
Отрицательные предложения с оборотом there + to be
Отрицательные предложения с оборотом there + to be могут быть построены двумя способами:
- С помощью отрицательной частицы not, с которой to be образует сокращенные формы (isn't, aren't, wasn't, weren't etc). Исчисляемое существительное в единственном числе употребляется с неопределенным артиклем. Исчисляемое существительное во множественном числе и неисчисляемое существительное употребляется с местоимением any.
- С помощью местоимения no. Существительное после no употребляется без артикля и без местоимения any:
There isn't a telephone in this room.
There is no telephone in this room.
В этой комнате нет телефона.
There aren't any flowers in the garden.
There are no flowers in the garden.
В саду нет цветов.
There wasn't any water in the bottle.
There was no water in the bottle.
В бутылке не было воды.
Отрицательные предложения, построенные при помощи местоимения no, являются более употребительными. А отрицательные предложения с частицей not употребляются для усиления отрицания.
Другие глаголы в обороте there + to be
1. Оборот there + to be может употребляться в сочетании с модальными глаголами can, must, may, ought и т.д.:
There must be a cake in the fridge. — В холодильнике должно быть пирожное.
There ought to be more books on this subject in our library. — В нашей библиотеке должно быть больше книг по этому вопросу.
There can be no doubt about it. — В этом не может быть никакого сомнения.
There should have been more than $10000 in the safe. — В сейфе должно было быть больше $10000.
2. Иногда перед глаголом to be в обороте могут стоять глаголы to seem / to appear казаться, to turn out оказаться и др., при этом сам to be ставить не обязательно. В этом случае с подлежащим согласуются эти глаголы, а to be ставится в инфинитиве:
There seems / appears (to be) a cat in this house. — Кажется (по-видимому), в этом доме есть кот.
There seem / appear (to be) many cats in this house. — Кажется (по-видимому), в этом доме много кошек.
There turned out (to be) only one cat there. — Там оказалось / Оказалось, что там только один кот.
3. После there может употребляться не только глагол to be, но и некоторые другие непереходные глаголы, такие как: to live жить, to exist существовать, to stand стоять, to lie лежать, to happen случаться, to remain оставаться, to come приходить, to appear появляться и др.:
There lived an old man in the village. — В деревне жил старый человек.
There exist different opinions on this subject. — По этому вопросу существуют различные мнения.
There happened strange things in my house. — В моём доме происходили странные вещи.
На этом все. Ставьте лайки, подписывайтесь на канал, чтобы не пропустить полезные статьи.
