Пераклады песьняў і вершаў з ангельскай на беларускую

There's a new world somewhere Недзе ёсьць новы сьвет They call the promised land Які называюць зямлёй абяцанай And I'll be there someday І я там буду аднойчы If you could hold my hand Калі ты будзеш трымаць мяне за руку I still need you there beside me Ты ўсё яшчэ будзеш мне там патрэбны побач са мной No matter what I do Няважна, што я раблю For I know I'll never find another you Бо я ведаю, што ніколі не знайду іншага цябе There is always someone Заўсёды ёсьць хтосьці For each of us, they...

Smart і clever — абодва гэтыя прыметнікі перакладаюцца як разумны. Аднак, нягледзячы на падобнае значэньне, існуюць невялікія адрозьненьні ў іх значэньні й ужываньні. Smart — значэньне й ужываньне Smart азначае быць разумным, тым, хто валодае вялікімі ведамі. Таксама гэты прыметнік можа адносіцца да зьнешняга выгляду. Чалавек, які выглядае ахайным, чыстым і добра апранутым, можа быць апісаны з дапамогай прыметніка smart: You look very smart today. — Ты выглядаеш вельмі ахайна сёньня. He is such a smart boy...

Когда мы говорим о двух предметах или людях, то мы можем их сравнивать друг с другом. Для того, чтобы описать эту разницу и используются степени сравнения прилагательных. В английском языке, как и в русском, существуют положительная, сравнительная и превосходная степени сравнения прилагательных: молодой — моложе — самый молодой. По способу образования степеней сравнения прилагательные делятся на три группы: короткие, длинные и исключения из правил. Рассмотрим их подробнее: 1. Односложные прилагательные...

Сегодня предлагаю расширить словарный запас и научиться заменять "I want" другими словами и выражениями. Итак, начнём: I feel like + V(-ing) Я хочу, мне хочется, мне бы хотелось, я бы не прочь I feel like going to the beach.— Я хочу пойти на пляж. I'm in the mood (for + существительное / to + глагол) Я в настроении для..., я настроен на... I'm in the mood for something sweet. — Я в настроении для чего-нибудь сладенького. I'm in the mood to make cookies. — Я в настроении испечь печенье. I could (really) go for Я бы хотел, я бы не отказался (про еду и напитки) I could go for a beer right now...

Objective with the Infinitive — это предложения такого типа: I want you to be happy. — Я хочу, чтобы ты был счастлив. I like people to tell the truth. — Мне нравится, когда люди говорят правду. Конструкция "Объектный падеж с инфинитивом" не имеет аналога в русском языке и переводится дополнительным придаточным предложением. В этой конструкции object — это местоимение в объектном падеже или существительное в общем падеже, которое обозначает лицо (или предмет), совершающее действие, выраженное инфинитивом, или подвергающееся этому действию...

Оба варианта переводятся примерно одинаково и используются, чтобы сказать, что что-то находится на большом расстоянии. They couldn't have gone far. — Они не могли далеко уйти. Portland is a long way from Philadelphia. — Портлэнд — это (очень) далеко от Филадельфии. Но есть некоторые нюансы употребления. Far Far используется в основном в отрицательных и вопросительных предложениях: There is a good car service not far from here. — Недалеко отсюда есть хороший автосервис. Is your office far from your...

Ці так важна ведаць назвы ўсіх ангельскіх літар і іх парадак у альфабэце ці можна абысьціся без гэтага? Давайце паглядзім, для чаго можа спатрэбіцца веданьне альфабэту. Спэлінг — пісаць ці прамаўляць слова па літарах Каб прадыктаваць сваё імя, прозьвішча, электронны адрас і іншую падобную інфармацыю па літарах. Чалавек, які размаўляе на іншай мове, не заўсёды можа на слых зразумець, як пішацца ваша прозьвішча. Спэлінг (дыктоўка па літарах) — гэта тое, з чым вы амаль напэўна сутыкнецеся на ресепшене гасьцініцы альбо пры працаўладкаваньні за мяжой...

Greeting, ladies and gentlemen! Сегодня мы разберём эти два на первый взгляд очень похожих по смыслу глагола. Какая между ними разница? Hear Hear [hɪə] — heard [hɜːd] — heard [hɜːd] — слышать, обладать слухом. Этот глагол мы употребляем, когда слышим что-то, не прилагая усилий. I can't hear anything. — Я ничего не слышу. She heard a noise outside. — Она услышала шум снаружи. Have you heard the news? — Вы слышали новости? We haven't heard anything from her for a long time. — Мы давно ничего о ней не слышали...

Greeting, ladies and gentlemen! Сегодня мы разберём разницу между глаголами dream of, dream about и dream in. Dream of Dream of — мечтать о чем-то. I've always dreamed of going to Paris. — Я всегда мечтала поехать в Париж. I dream of becoming a cook. — Я мечтаю стать поваром. He dreams of having a lot of money. — Ему приснилось, что у него много денег. She'd never dream of getting plastic surgery. — Она никогда не мечтала о пластической операции. Dream about Dream about — видеть во сне, видеть сон о чём-то...

Greeting, ladies and gentlemen! Каждый день мы с кем-то общаемся, о чём-то разговариваем, кому-то что-то рассказываем. Перевести на английский слова "говорить, разговаривать" можно аж целыми четырмя словами с близким, но все же имеющим небольшие отличия, значением. Давайте разбираться! SAY, TELL Say и tell употребляются, когда говорящий хочет высказаться, донести до собеседника информацию, при этом ему не важен ответ. Это скорее монолог, односторонняя передача информации. Say используется при передаче прямой речи...

У чым розьніца паміж словамі ”weekend” і ”day off”? Зараз патлумачу) Weekend Weekend — гэта канец тыдня, г.зн. гэтае слова заўсёды азначае суботу й нядзелю (пятніцу й суботу ў некаторых краінах). І не мае значэньня, працуеце вы ў гэты дзень ці адпачываеце. Слова weekend у адзіным ліку абазначае два дні. Словазлучэньне a long weekend доўгія выходныя можа ўключаць панядзелак ці пятніцу, г.зн. тры-чатыры дні, часам больш. Таксама можна сустрэць падобныя словазлучэньні: three-day weekend — тры дні выходных...

Фразовые глаголы — это такие глаголы, которые в сочетании с предлогом или наречием приобретают новое значение, не всегда очевидное. Давайте повторим все фразовые глаголы с look. 1. Look around / round — оглядываться вокруг, осматриваться, обводить глазами что-либо; He spent the afternoon looking around the historic buildings. Весь день он провёл, осматривая исторические здания. I would like to look around here. Я хотел бы здесь осмотреться. Look around you! Оглянись вокруг! 2. Look after — следить глазами, взглядом; присматривать за кем-то, заботиться о ком-то, беспокоитья о ком-то...