Осторожно! Возможно, вам могут пригодиться знания английского, но это неточно! 😇 Или еще одна причина языкового барьера 😣
⠀
Начнем 😆
⠀
🆕 Aroha - любовь 💛
🆕 Arvo - afternoon, день после полудня
🆕 Aye - звучит как "и?", означает "да" 🤦🏻♀
🆕 Big smoke - дословно "большой дым" - большой город
🆕 Bloke - мужчина
🆕 Bomb - "бомба" - старая машина
🆕 Cheeyaah - нечто, похожее на подчеркивание, что мы говорим о чем-то супер классном
🆕 Choice - в значении "спасибо" или "классно"
🆕 Chook - курица
🆕 Crikey, geez - о нет
🆕 Faaa - далеко отсюда
🆕 Gizza - дай мне
🆕 I hard out with you или просто hard out - я согласен с тобой
🆕 Kai - еда
🆕 Lambing - сезон, когда рождаются овцы
🆕 Loo - туалет
🆕 Mahi - работа
🆕Mean as - "It's mean as!" Служит для обозначения чего-то супер-классного
🆕 Nek minute - в следующую минуту
🆕 Piece of piss - очень просто
🆕 Shout - платить за напиток. "My shout" - я плачу за твой напиток
🆕 Sheilas - девушки
🆕 Skux - загадочное слово со множеством значений. Это может быть и человек, который выглядит модным или отталкивающим, или вовсе привлекательным
🆕 Ta - спасибо
🆕 Если к вам на улице подойдет человек с фразой: "Wanna hiding?" это совсем не означает, что он предлагает сыграть в прятки. Он предлагает с вами подраться 😁
🆕 Wee - маленький, немножко
🆕 Wopwops - за городом или вне страны
🆕 Yonks - долгое время или большое расстояние
⠀
Ну и конечно же
⠀
🆕 Yeah nah (yeahnah) - присутствует везде и всюду ❗ Означает: "Да, я слышу, что вы мне говорите, но вы ошибаетесь"
⠀
Удивило что-то? Продолжать список? Это далеко не все сленговые словечки! 😉
Больше про Новую Зеландию: anastas_shapovalova
