В русском языке ведь нет соединительной гласной «А», существуют только «О» и «Е». Например, в таких словах, как самолёт, пешеход, водопад, птицелов и т.д.
Даже некоторые вирусы, такие как риновирус, аденовирус, арбовирус, филовирус пишутся с соединительно гласной «О». Однако коронавирус выбивается из этого ряда и правил, поэтому всегда так хочется написать короновирус.
В русском языке коронавирус был уже давно кодифицирован, хотя орфографические словари в 2012 году допускали написание через дефис (корона-вирус). Но уже в 2018 году остался только один вариант коронавирус, и именно он считается нормативным.
Так почему же коронАвирус? Дело в том, что это простая калька или транслитерация с английского (coronavirus)или латинского (coronaviridae) языков, везде в середине стоит буква «А». Данные слова просто взяли и переписали кириллицей, не заморачиваясь. Однако русским людям такое написание слова режет глаза.
Стоит отметить, что с вирусами калька с латинского языка вполне обычное явление. Какая в латинском языке соединительная буква, такая будет и русском языке. Например, ротавирус (лат. Rotavirus), пикорнавирус (Picornaviridae), флавивирус (Flavivirus) и т.д. Хотя это не соединительные буквы, а просто слитно написанные два слова. К примеру, ротавирус состоит из rota (колесо по-латыни) и virus, так как он напоминает колесо.
Ещё статьи о коронавирусе:
Какие животные могут болеть коронавирусом?
Почему большинство вирусов родом из Азии?
