Для того, чтобы эффективно продвигаться в освоении языка нужно постоянно с ним взаимодействовать. Общение с иностранцами, просмотр фильмов, прослушивание песен и чтение книг в оригинале являются очень действенными способами поддержания себя в лингвистическом тонусе.
Однако, что делать, если людьми общаться страшно, фильмы постоянно приходиться перематывать, или ставить на паузу, чтобы понять и осмыслить сказанное, слова песен сливаются в одну непонятную кашу, а большие объемы текста вызывают у вас страх и отторжение?
Предлагаю начинать с малого. Проще всего работать с текстом - он статичен и вы можете возвращаться к каким-то фрагментам раз за разом. Допустим, читать статьи и книги пока еще рановато, тогда стоит обратить внимание на комиксы.
Во-первых, в них не так много текста. Во-вторых картинки являются подспорьем в понимании реплик и повествований. В-третьих, речь в них используется не всегда литературная. Скорее приближенная к современному разговорному стандарту (конечно, если вы не возьмете комикс 30-40-х годов прошлого столетия). В-четвертых, на сегодняшний день, комиксов существует огромное множество - от самых одноклеточных и незамысловатых, до глубоких и многогранных, самых различных жанров.
Конечно, если вы фанат супер-героев, вы можете брать любой комикс про любимого "супера" от DC или Marvel (в свое время я начинал с первых выпусков Человека-паука), но сегодня мы поговорим о других, менее коротких, и возможно, более оригинальных сериях.
Начнем с серий попроще
Garfield
Эти комиксы повествуют про яркую и веселую жизнь колоритного кота и его многочисленных друзей. Их история началась с 1978 года и представляла совсем короткие юмористические истории. Современное переосмысление комикса ушло значительно дальше. Конечно, выпуск также состоит из небольших историй, но они все же значительно длиннее первоисточника. В наличии яркая мультяшная рисовка, которая, кстати, может меняться от истории к истории, юмор и достаточно простая лексика. Одним словом, все, что необходимо для знакомства и с комиксами, и с языком.
Simpsons Illustrated
Ну кто не знает эту американскую семью? Они уже не один десяток лет проживают свою жизнь на экранах телевизоров и компьютеров, и, как оказывается, на страницах комиксов. К слову сказать, основная серия комиксов выходила в 1991 году, затем ее возобновили в 2012, так что у вас есть выбор начать с классики, или почитать более новую версию. Хотя можно задаться целью и ознакомиться со всем сразу, включая одиночные выпуски.
Вас порадуют веселые и слегка безумные сюжеты, знакомые всем и каждому рисовка и яркие цвета, а также несложные диалоги
Увеличиваем сложность
Bone
Истории про приключения странных существ в странном мире. Придуманы и впервые опубликованы они были в 1991 году и изначально представляли собой короткие рассказы, сопровождавшиеся черно-белой рисовкой. Позднее комиксы обрели цвет и стали ярче.
Серия изобилует юмором, причудливыми героями и щеголяет обаятельным стилем. Впрочем, жанр этого произведения можно обозначить, как "фентези". Однако, пробираться сквозь дебри диалогов вам будет уже не так просто. Количество текста заметно больше, чем в "Симсонах" и "Гарфилде", он богат сленгом, сокращениями, и самыми различными терминами, среди которых можно встретить "capitalism" или, например, "ace of spades".
V for Vendetta
Совершенно не детское чтение в жанре антиутопии. Перед нами разворачивается история в декорациях тотолитарной Великобритании 80-90-х годов прошлого столетия. Таинственный революционер борется с режимом, пытаясь привлечь на свою сторону обычный народ.
Сложность чтению придает непростая тема, выбранная автором, различные отсылки и аллюзии на литературные произведения, а также игра слов. При этом самого текста будет достаточно много. Однако, погрузившись в историю, можно не заметить как пролетит время за ее чтением.
И еще немного усложним
Watchmen
Еще одна глубокая история от автора "V for Vendetta", Алана Мура. Несмотря на то, что нам показывают уже набивших оскомину супергероев, здесь они всего лишь антураж для серьезного повествования.
Возможно, многие уже знакомы с этой историей по одноименному фильму, или соприкоснулись с этой вселенной, посмотрев свежий сериал от Netflix. Если нет, то рекомендую познакомиться с ней самостоятельно.
В качестве затрудняющих чтение факторов, можно назвать, включенные в в повествование вырезки из газет с большой плотностью текста, отрывки из вымышленных статей и книг, а также непростая лексика.
Sandman
Сложная и многогранная история от великого и ужасного Нила Геймана. Если вам это имя ни о чем не говорит, то возможно вы знакомы с такими кинопроизведениями, как "Звездная пыль", "Каролина в стране кошмаров" и сериалами "Американские боги" и "Благие предзнаменования", снятые по мотивам произведений, к которым он приложил руку.
"Песочный человек" повествует сложную и многогранную историю, о боге сна, Морфее, которого пленили культисты, и который после семидесятилетнего заточения пытается восстановить свою власть, попутно разыскиваю утерянные магические артефакты. Рисовка довольно мрачная и местами весьма психоделичная.
Возможно, одной из основных сложностей при прочтении может вызвать изрядная доля литературности и художественности, что несомненно отражается в лексике, использованной при написании.
