Интервью с иностранцем. Сложно ли изучать русский язык?

Великий и могучий русский язык. На нашем языке говорят 258 миллионов людей в 19 странах мира. Наш язык считается довольно сложным для изучения. Да и мы сами часто сталкиваемся с трудностями и совершаем ошибки.

Я решил обратиться к своему другу из Северной Македонии, который уже на протяжении трёх лет борется с трудностями русского языка. Мой друг, Стеван - представитель восточноевропейской молодёжи. Он свободно владеет македонским и английским языками и уже достиг больших успехов в русском языке. И я задал ему несколько вопросов на английском о нашем языке, культуре и особенностях обучения.

Приступим.

Откинув все формальности, перейдем напрямую к вопросам.

- И так. Прежде всего хотелось бы спросить, почему вы стали изучать русский язык? В мире существует множество интересных языков, но почему именно русский?

- Как вы уже сказали, есть много языков, но не все они так широко распространены и популярны. И поскольку я уже давно изучаю английский, русский язык как второй является хорошим выбором, потому что я могу, таким образом, общаться со многими людьми со всего постсоветского пространства. Кроме того, я славянин, из-за чего русский язык проще для меня, и я хочу использовать это, чтобы знать больше языков.

- Много ли у вас знакомых в вашей стране, которые изучают русский?

- В последние годы количество студентов, выбирающих этот язык, уменьшается. Люди больше ориентированы на изучение английского. Но у нас всё ещё проводятся олимпиады по русскому языку, как и по другим предметам. Так же, существуют гранты на бесплатное обучение в России, я знаю несколько человек, которые воспользовались такой возможностью в прошлом году.

- Что насчёт учебной среды в вашей стране? Есть ли школы с русским уклоном?

- Да, есть школа в столице, где изучают русский язык, но в других городах выбор не велик, школы перешли на английский. Однако, для итогового национального экзамена, который называется matura (эквивалент российского ЕГЭ), есть возможность выбрать русский, что указывает на то, что он не совсем забыт.

Университет Святых Кирилла и Мефодия в Скопье

- К слову, а как лично вы учите русский язык?

- Я занимаюсь с репетитором.

- Хорошо. А что насчет прошлых поколений, говорят ли они по-русски?

- В Югославии русский язык был более популярен. Таким образом, пожилые люди, как правило, знают его больше, чем молодые. Тем не менее, не всё старшее поколение изучало русский. Многие учили английский, французский и немецкий.

- Многие говорят, что русский язык - один из самых сложных языков в мире. Вы согласны?

- Что ж, русский язык определенно не простой. Как я уже говорил, мне, как славянину, он дается проще. Я не учил алфавит, потому что 2/3 букв одинаковые. Так же многие слова похожи. Но грамматика может стать настоящим испытанием.

"Евгений Онегин" на македонском языке.

- Грамматика, пунктуация, орфоэпия, что самое сложное из этого?

- Грамматика и пунктуация очень сложны, но вы можете выучить правила из книг. А вот орфоэпия каверзна. Нужно очень много слушал и говорить, чтобы выучить ударения.

- Может вы помните какие-нибудь слова или предложения, которые вызвали у вас наибольшее затруднение?

- Каких-то специфичных слов - нет. Но многие молодые люди используют сленг. И бывает сложно понять их. Часто они говорят "Да нет".

-"Да нет, конечно же", this means no. Хорошо, есть ли какие-нибудь преимущества в знаниях русского языка в вашей стране? Может быть на какой-нибудь работе?

- Если быть честным, не особо...

- Что самое необычное вы узнали о русской культуре, пока изучали русский язык?

- Русский менталитет, вы склонны проявлять меньше эмоций, нежели мы, южане. И на первый взгляд кажется, что с вами трудно сблизиться. Но на самом деле, когда вы становитесь друзьями, русские очень верные.

- Я согласен с вами. А какое отношение в целом к России в вашей стране?

- Моё мнение о России положительное. И многим людям Россия нравится как страна. Однако, есть и те, кто больше склоняется к Западу.

- Мы поговорили о необычном, а что насчёт интересного в российской культуре?

- Безусловно, разнообразие. Это самая большая страна в мире, в которой проживает множество разных народов, и каждый из них по-своему уникален.

Вы также можете задать дополнительные вопросы в комментариях, на которые незамедлительно придёт ответ.