Hallo, Freunde! Wir begrüßen euch bei Interessantes Deutsch.
В жизни случается всякое, нужно быть готовым к самым непредвиденным ситуациям. Если вы вдруг попадете в такую ситуацию в Германии, то лучше будет попросить помощь на немецком, так как далеко не все там понимают английский. ❓Как правильно попросить помощь на немецком?
Очень просто! Мы составили для вас список фраз, с помощью которых можно попросить помощь. Выучите хотя бы некоторые из них, однажды они могут вам очень пригодиться.
Если вы у кого-то просите помощь, лучше начните с «Entschuldigung!» – «Извините!». Затем следует сама просьба.
Kanst du mir helfen?/Können Sie mir helfen? –Ты можешь мне помочь/ Вы можете мне помочь?
Ich habe mich verirrt. – Я потерялся(-ась).
Ich brauche das Hotel anzurufen. Kannst du mir dafür dein Handy leihen[ля-ен]? – Мне нужно позвонить в отель. Можешь одолжить мне для этого свой телефон?
Wo kann man Wasser trinken? – Где можно попить воды?
Weißt du, wo die Toilette ist? – Ты не знаешь, где туалет?
Ich habe von meinem Reiseführer abgesprungen. Weißt du, wo er ist? – Я отстал(-а) от моего экскурсовода. Ты не знаешь, где он?
Wie komme ich zum nächsten Supermarkt/ Hotel/ zur nächsten Apotheke ? – Как можно добраться до ближайщего магазина/отеля/до ближайшей аптеки?
Mir ist schlecht. Ich brauche den Arzt. – Мне плохо. Мне нужен врач.
Meine Sachen sind gestohlen. – Мои вещи украли.
Wo ist die nächste Polizeirevier[по-ли-цай-ре-вир]? – Где ближайшее отделение полиции?
Kannst du die Polizei/ die Rettung/ die Feuerpolizei? – Можешь вызвать полицию/скорую/пожарных?
Ich habe meine Tasche/ Geldbörse/ meinen Auslandpaß verloren. – Я потерял(-а) мою сумку/кошелек/мой загранпаспорт.
Это были самые обычные просьбы. Об это может попросить каждый турист. Теперь о просьбах из разряда 🚨"спасайся кто может!":
Achtung! Hier ist ein Stehler! – Внимание! Грабитель!
Es brennt! – Пожар!
Jener Mensch braucht die Hilfe! – Тому человеку нужна помощь!
Jener Mensch ertrinkt! – Тот человек тонет!
Ruf doch baldigst die Polizei an! – Срочно вызывай полицию! (Не путать с предыдущей фразой. Вы же не можете ни с того ни с сего подойти к человеку и закричать: «Вызывай полицию!»)
❗Неважно, спасли вас от ограбления или просто дали позвонить, не забудьте сказать «Danke!».
Делитесь своими вопросами и замечаниями в комментариях! А если вам понравилась статья, ставьте 👍 и подписывайтесь на Дзен-канал и Инстаграм.
Интересные статьи для вас:
Как обращаться к незнакомцам на немецком. Du или Sie?
5 зимних идиом на немецком
Вводные слова немецкого языка
