"Слово Freitag происходит же от слова frei? Ведь это же последний день перед «свободными» выходными!"
🤔 Это один из самых частых вопросов от моих студентов, когда мы разбираем тему время, и сегодня хочу поделиться ответом с вами!
📌 Слово Freitag произошло не от слова свободный frei, а от имени германской богини любви и очага Фреи.
📌 Когда древние германцы стали близко контактировать с римлянами в 4 веке, они переняли римский календарь и названия дней недели по имени богов. Только дали римским именам свои аналоги.
❤️ Так римский dies veneris - день богини Венеры - превратился в германских языках в день Фреи:
- Freitag в немецком,
- Friday в английском.
А вот в романских языках до сих пор можно увидеть Венеру в корне слов:
- французское vendredi,
- испанское viernes и
- итальянское venerdi.
Про остальные дни читайте в нашем материале Германская мифология и дни недели в немецком языке.
✨Кстати, потренировать ушки на уровне В1-С1 можно, послушав классный подкаст про происхождение всех дней недели в немецком - ЗДЕСЬ.
und wir wünschen euch schon einen schönen Freitag✨
Было интересно и полезно прочесть? Поставьте 👍
Если вам нравятся наши заметки, подписываетесь на наш канал.
Спасибо!
Ваша lingua franconia - онлайн-школа живого немецкого
Посетите:
- Наш сайт linguafranconia.com
- Наш Инстаграм @linguafranconia
