Вопреки известному заблуждению
Какое-то время назад мы нашем канале опубликовали статью, рассказывающую о том, почему числительное сорок в русском языке выбивается из общего ряда: двадцать, тридцать, сорок, пятьдесят, шестьдесят, семьдесят...
Если коротко, то причина в том, что словом "сорок" изначально назывался мешок для соболиных шкурок, куда вмещалось именно такое их количество.
Знаете, какой самый частый комментарий нам оставляли под этой заметкой?
"Сорок - это срок!"
Сколько раз нам это написали, даже подсчитать трудно. Наверное, не меньше сорока. Причем объяснения приводились самые разные и противоречивые. Общим было только одно - убежденность, что слово "сорок" произошло от слова "срок".
Все было бы хорошо, но есть одна проблема. Такая этимология попросту невозможна из-за одного явления в древнерусском языке. Оно называется полногласие.
Если объяснять максимально просто, то сочетание букв "оро" в корне древнерусского слова называется полногласием и является результатом эволюции праславянского сочетания "ор". Его аналогом в южнославянских языках является сочетание "ра".
Это легко прослеживается при сопоставлении русских слов со церковнославянскими (которые как раз имеют южные корни):
- город (рус.) - градъ (ц.-слав.) - gordъ (праслав.)
- порох (рус.) - прах (ц.-слав.) - porhъ (праслав.)
- ворота (рус.) - врата (ц.-слав.) - vorta (праслав.)
- борода (рус.) - брада (ц.-слав.) - borda (праслав.)
- норов (рус.) - нрав (ц.-слав.) - norvъ (праслав.)
Что ж, теперь вы сами можете легко восстановить праславянскую форму слова "сорок". Оно писалось так: sorkъ.
(В скобках заметим, что есть альтернативная версия, выводящая слово сорок из греческого "саранта")
А вот слово "срок" в древнерусском выглядело вот так: сърокъ. происходит оно от праславянского sъrokъ. Как видите, это совершенно другое слово.
Причем "сърокъ" разбирается по составу. Начальное "съ" в нем - это приставка, а корень - "рокъ".
А напоследок приведем ссылку на заметку с которой все началось: Внезапное число сорок
_________________________________
Ваши лайки и подписка на канал помогут выходу новых статей! А еще приглашаем в нашу группу ВКонтакте
