Этимология — это не только один из самых интересных разделов лингвистической науки, но и благоприятная почва для мистификаций. Основываясь на своих ассоциациях, многие носители языка строят завиральные теории о происхождении тех или иных слов. Но все ли они действительно далеки от истины? Сегодня попробуем разобраться с историей про то, что слово «вокзал» — это сокращение от «вокальный зал».
Как появилось слово «вокзал»
Словом вокзал (точнее Vauxhall) мы обязаны сэру Фауксу де Бреуте, военному деятелю тринадцатого века при дворах Иоанна Безземельного и Генриха III. Он был владельцем поместья в Лондоне, и эту местность впоследствии назвали в его честь. Название, разумеется, со временем претерпело ряд изменений: от Faukeshale в 1279 году до Vaux-Hall в 1719. С 1661 года там начали устраивать спектакли, летние балы и другие увеселительные мероприятия. Имели ли там место «вокальные экзерсисы»? Наверняка, вот только к названию они не имеют никакого отношения.
Уже в XVIII веке это слово заимствуется в русский язык, и оно тоже прошло непростой путь: от фоксалъ в 1777 году до знакомого нам вокзалъ в 1828 (вероятно, замена С на З продиктована влиянием слово «зала» как обозначения помещения в доме). Значение слова, кстати, было таким же, как и в английском — «увеселительное заведение».
Как «вокзал» стал таким, каким мы его знаем
В тридцатых годах XIX века на конечной станции Царскосельской железной дороги (Павловск) для создания пассажиропотока было построено крупное здание развлекательного назначения, которое... да-да, назвали тем самым словом. В нем (или рядом с ним) располагались не только билетные кассы, но и гостиница, ресторан, а также зал для концертов и балов.
И только через 20 лет название Павловского музыкального вокзала стало использоваться в качестве нарицательного существительного для обозначения крупной железнодорожной станции.
Может быть, именно поэтому многие вокзалы того времени выглядят, как произведения искусства? Ведь первоначально они выполняли не только утилитарную транспортную функцию, но и служили местом, где каждый мог развлечься и окунуться в праздничную атмосферу.
Авторы: Екатерина Тупицына
Материалы защищены авторским правом. При цитировании обязательны ссылка на источник (канал #всемдиктант на Яндекс.Дзене) и указание автора публикации.