Межкультурная коммуникация, или по- простому общение с людьми других национальностей и стран дело тонкое. И если вы хотите не допустить самой грубой ошибки в этом деле- придерживайтесь простого, но работающего правила.
При чем тут римляне?
А притом, что именно они и стали героями этого правила. "When in Rome, do as Romans do"- гласит оно по-английски и имеет несколько вариантов. Перевод- в Риме делай как римляне.
Иными словами, когда приезжаете в другую страну/ город/ квартиру ведите себя как местные, уважайте их устои.
Есть ещё русская поговорка на эту же тему- "В чужой монастырь со своим уставом....".
Ну это элементарно, все и так понимают, говорить не о чем! Я уверена, так подумали многие читатели. Но нет, тут вступает в спор русский менталитет.
Есть единственное правильное мнение-мое!
Есть в нашем характере такая неприятная черта- любим мы лезть в жизнь других со своей(всегда правой) точки зрения. Мир может быть устроен иначе? Да не может быть. Иначе=неправильно.
Начинается это с бытовых вопросов. Вы когда-то слышали подобные разговоры: "Федя, ну ты представляешь, Анька варит борщ только со свежими помидорами! Ну разве это борщ? С томатной пастой же вкуснее!". А в это время в соседней квартире:" Коля, ты представь! Маня варит борщ с томатной пастой! Да это ж одна химия, они там с Федей потравяться".
Уважать чужое мнение? Нет, не слышали. Лезть в чужой уклад? Да, всегда готовы.
И вот такие товарищи плюют на мнение и уклад других, особенно заграницей. И случаются те самые истории, когда в Индии хотят поесть говядину, в мусульманских странах ходить в мини-юбке, а в Северной Корее настойчиво фотографировать военные объекты)).
А что такого? У нас так принято, пусть терпят. Надеюсь вы понимаете, что я специально утрирую. Но в целом направление мысли у людей именно такое.
Расскажу реальный случай из моей жизни. В составе экскурсионной группы мы ездили на экскурсию в Грозный. Нас заранее предупредили в турагентстве, что плечи и колени должны быть закрыты, и ничего обтягивающего. Но одна женщина поехала в обтягивающих спортивных штанах и майке на тонких лямках. Было ли это неуважительно по отношению к местной культуре? Конечно. Хотя ей никто ничего не сказал.
Сколько межнациональных конфликтов удалось бы избежать, если бы люди следовали этому простому правилу, вы только представьте!
Но не стоит думать о поведении других, начинать надо прежде всего с себя, с самого простого бытового уровня. Признайте их право жить иначе, а у себя дома, в городе, стране делайте как привыкли.
Согласны ли вы,что это основа общения? Какие ещё правила можете назвать?