Сегодня мы познакомимся с самыми популярными идиомами английского языка по теме age. Ready?
Let's start!
under-age /ˌʌn.dəˈreɪdʒ/
несовершеннолетный
Буквально: ниже возраста ( под возрастом )
Many of the arrested were under-age.
Многие из арестованных были несовершеннолетними.
Parents must maintain their under-age children.
Родители должны собержать своих несовершеннолетних детей.
young blood /ˌjʌŋ ˈblʌd/
юнец, молодая кровь, энергичный человек со свежими идеями
Так часто называют молодых или новых сотрудников на рабочем месте.
We need to hire more young blood to work on this project.
Нам нужно нанять больше молодежи на этот проект.
No industry can survive without young blood coming in.
Ни одна индустрия не может выжить без молодых специалистов.
in one's prime
в ( самом ) расцвете сил / лет
I wish you could have seen him in his prime!
Видели бы вы его в расцвете сил!
She was in her prime when she had to quit sports.
Она была в расцвете сил в тот момент, когда ей пришлось оставить спорт.
no spring chicken /ˌsprɪŋ ˈtʃɪk.ɪn /
Буквально: не молодой цыпленок
не юнец, не молод
Remember, you're no spring chicken anymore.
Не забывай, что ты уже не юнец.
I know I'm no spring chicken but I'm still able to work!
Я знаю, что я уже не молод, но я всё еще могу работать.
over the hill
Буквально: за холмом
старый, старость
Some people think that 50 years old is over the hill.
Некоторые считают, что 50 - это уже старость.
He used to be a brilliant sportsman but now he is over the hill.
Он был прекрасным спортсменом, но сейчас он уже в почтенном возрасте.
А сейчас давайте проверим, как хорошо вы запомнили значения выражений из сегодняшнего поста!
Постарайтесь вспомнить перевод или значение:
under-age, young blood, in one's prime, no spring chicken, over the hill
Удалось вспомнить все?
Если нет, то советую еще раз прочитать пост и составить собственные примеры с новыми выражениями.
Спасибо, что дочитали до конца!
Читайте также 5 признаков плохого репетитора
Желаю успехов в изучении английского!
Ваш дзен-репетитор, Анастасия Кабалина
