Сегодня мы познакомимся с популярными идиомами английского языка для описания приятной внешности.
Let's start!
To be easy on the eye(s)
Буквально: лёгкий для глаз
Синонимы: attractive, hot, good-looking
Привлекательный, притягательный, красивый
You have to admit it, I’m easy on the eyes.
Ты должна признать, я неотразим.
You’re smart, funny and easy on the eyes - total package!
Ты умная, смешная и красивая - полный набор!
Dressed to kill
Буквально: одет, чтобы убивать
Синонимы: dressed-up, well-dressed
Хорошо / модно одетый, нарядный
She showed up at the party dressed to kill.
Она появилась на вечеринке в шикарном наряде.
Wow, aren’t you dressed to kill today?
Ого, ты сегодня сногсшибательно выглядишь!
Out of this world
Буквально: вне этого мира
Синонимы: gorgeous, amazing
Потрясающий, неземной, отпадный
Может употреблять не только по отношению к внешнему виду, но и, вообще, для описания поразивших вас вещей.
Your shoes are literally out of this world!
Твои туфли просто отпад!
This girl is out of this world!
Эта девушка неописуемо хороша!
Dressed up to the nines
Буквально: одетый до девяток
Синонимы: dressed-up, well-dressed
Шикарно одетый, нарядный
At the opera everyone was dressed up to the nines.
В опере все были шикарно одеты.
She came to the party dressed up to the nines.
Она появилась на вечеринке в шикарном наряде.
Pretty as a picture
Буквально: симпатичный, как картинка
Синонимы: attractive, pretty, good-looking
Симпатичный, красивый
The young actress is pretty as a picture.
Молодая актриса очень симпатична.
А вот строчка из песни Dean Martin - As Pretty As A Picture:
You're as pretty as a picture
In your brand new evening gown
Ты прекрасна, как с картинки
В твоём новом вечернем платье
Спасибо, что дочитали до конца!
Читайте также: 5 идиом с EASY, которые должен знать каждый
Желаю успехов в изучении английского!
Ваш дзен-репетитор, Анастасия Кабалина
